＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为今日（十一月二十日）在立法会会议上陈恒镔议员的提问和环境局局长黄锦星的书面答覆∶
问题：
有荃湾居民向本人反映，荃湾海旁景色优美，但该处的近岸海水多年来发出恶臭，而臭味问题在退潮时尤其严重。据悉，鉴於该问题与污水经雨水渠流入大海有关，当局拟於荃湾兴建旱季截流器，在旱季时堵截雨水渠和排水道内的污水，并将污水引到污水收集系统。此外，当局现正加强针对接驳排污渠至雨水渠的非法行为的执法工作。就此，政府可否告知本会：
（一）过去五年，每年接获市民就荃湾海旁臭味问题作出的投诉宗数及采取的跟进工作为何；
（二）过去五年，每年当局就排污渠被接驳至荃湾区的雨水渠（ｉ）去信有关人士劝喻他们纠正该违规行为，以及（ｉｉ）向他们提出检控的个案宗数分别为何；当局采用哪些方法追查该等非法行为；过去五年，当局有没有采取检控以外的其他方法处理荃湾海旁臭味问题；若有，详情为何；若否，原因为何；及
（三）鉴於当局现正筹备聘请工程顾问就於荃湾兴建旱季截流器的工程进行勘察和设计工作，该等筹备工作将於何时完成；兴建旱季截流器的工程预计於何时展开及完成？
答覆：
主席：
（一）环境保护署（环保署）於二○○九年至二○一三年期间收到有关荃湾海滨气味问题的投诉数字见附件：
荃湾区内有一些楼宇和街道，有污水及污染物排放流入至雨水渠系统，部分有机物沉淀及积聚在雨水箱形暗渠内，腐烂后产生气味可能影响海滨一带。
针对荃湾海滨气味问题，环保署一直与各相关部门合作，从源头控制及堵截污染物排放至雨水渠系统。措施包括复修损坏或错驳的公共污水渠、取缔店铺及大厦的污水渠错驳、打击店铺在后巷不当的食物处理或碗碟清洗活动、及建造旱季污水截流设施以堵截污水进入雨水系统。为减少在箱型暗渠因有机物积聚而产生的气味，渠务署亦会加密清洗雨水箱型暗渠。透过各部门采取相关的措施，情况在逐步改善中。
在收到有关的投诉后，环保署人员会联络投诉人，跟进调查发出气味的根源，并向投诉人解释当局就气味问题所作出如上述的相关跟进行动。
（二）於二○○九年至二○一三年的五年期间，环保署在荃湾为８８７间店铺进行色粉测试，以检查店铺的污水渠有否适当接驳，并向７间发现有错驳的污水渠店铺的负责人发出劝喻通知，要求矫正错驳的污水渠；店铺负责人得悉情况后，已迅速进行复修，无须当局根据《水污染管制条例》作出检控。
期间环保署亦为怀疑有污水渠错驳的大厦进行色粉测试，并安排３３宗已确定有排污渠错驳的个案转介予屋宇署跟进。就这３３宗个案，屋宇署已按《建筑物条例》向有关大厦业主发出劝喻信及１２张法定修葺令，其中有２６宗正展开或已完成所需的改善工程。余下７宗的跟进工作则处於不同阶段，包括向有关楼宇发出制验楼令及跟进发出法定命令的进度。如有需要，屋宇署会考虑检控有关业主。
食物环境生署（食环署）就后巷或空地非法煮食、洗涤及堆积废物作出了３６０次检控。除了每日例行清洁外，食环署亦完成了６１２次特别巡查及４８３次特别清洗行动。渠务署则定期用闭路电视检查公共地下渠道情况，并复修发现损坏或错驳的公共污水渠。为尽量减少雨水箱型暗渠内所产生的气味，渠务署已将清洗箱型暗渠的次数增加至每年两次。
（三）渠务署已於二○一四年七月聘请顾问进行研究在荃湾区安装旱季污水截流设施，并已展开前期的资料检阅。详细工地勘测将会在明年初展开。旱季污水截流设施工程的详细设计会待勘测完成后展开，预计在二○一六年中完成。如获立法会财委会批准有关工程拨款，工程可望於二○一六年年底开展。初步估计工程约需时四年完成，但实际所需时间则有待顾问完成勘测及设计后才能确定。
完
２０１４年１１月２０日（星期四）
香港时间１５时５７分
