商务及经济发展局局长在２０１４穗港澳蓉青年技能竞赛暨嘉年华致辞全文（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是商务及经济发展局局长苏锦梁今日（十月三十一日）在２０１４穗港澳蓉青年技能竞赛暨嘉年华的致辞全文：
覃秘书长（成都市人民政府副秘书长覃文林）、杨局长（广州人力资源和社会保障局局长杨秦）、黄局长（澳门特别行政区劳工事务局局长黄志雄）、陈博士（职业训练局（职训局）主席陈镇仁博士）、许主席（香港青年技能比赛常务委员会主席许宗盛）、各位嘉宾、各位选手：
大家好！
我很高兴出席「２０１４穗港澳蓉青年技能竞赛暨嘉年华」的开幕礼，首先我代表香港特别行政区政府，向广州、成都和澳门的各位朋友问好，并感谢您们支持和协办今天这个活动。
职业教育和训练是人力资源发展的重要部分，其中一个重要特色是「需求导向」，就是既传授知识和技能，也强调实践，从而有效培养出迎合市场需求的专业人才。在这方面，职业训练局一直担当重要的角色。特区政府也预留了二十多亿元，支持职训局的工作。
今天的技能竞赛，让四地年轻技术人才有机会一展所长、相互交流，提升水平。嘉年华也给大家一个机会去体验、去领会职业教育和培训的重要性。
我希望参加技能大赛的健儿们，都能够全力以赴，争取最好的成绩！我也祝愿活动圆满成功！
（请同时参阅致辞全文的英文部分。）
完
２０１４年１０月３１日（星期五）
香港时间１２时５４分
