＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局发出∶
香港金融管理局（香港金管局）、法国巴黎欧洲金融市场协会和香港贸易发展局（贸发局）在巴黎於十月二十八日共同举办题为「人民币国际化：一个新时代」的研讨会，有超过160位企业、银行及其他金融机构的代表出席。
香港金管局总裁陈德霖在研讨会上的主题演讲中指出：「自二○○九年跨境贸易人民币结算试点推出以来，短短的五年间，人民币在国际交易中使用的政策空间已大大扩展，连接在岸和离岸人民币市场的桥梁更多和更宽阔。现时约有20%的中国对外贸易、30%的外商直接投资，以及18%的对外直接投资使用人民币结算。」
「在这个趋势下，香港成为了全球离岸人民币业务的中心枢纽，提供全面及一站式的人民币金融平台。法国银行积极利用香港的离岸人民币市场，为扩充中国及人民币相关业务的客户提供服务。」
陈德霖进一步表示：「人民币国际化的推进，我们正处於环球贸易、金融及投资充满新机遇的新时代。人民币的使用将进一步加强中国与法国的贸易和金融联系。法国中央银行和香港金管局签署合作备忘录，巴黎和香港将携手提升相互之间的离岸人民币业务的金融往来和联系。」
法国中央银行、法国巴黎欧洲金融市场协会，以及香港和法国金融机构高层代表亦进行了专题讨论。是次研讨会是香港金管局自二○一一年初起进行的第十次海外路演，亦是贸发局在巴黎举行的「迈向亚洲 首选香港」推广活动的一部分。
背景资料（截至二○一四年九月最新人民币业务数据）：
截至九月底，人民币客户存款及存款证余额分别达9,445亿元及1,831亿元人民币，总计11,276亿元人民币。经香港银行处理的贸易结算在二○一四年九月达6,056亿元人民币，今年首三季总额为4.5万亿元人民币，比二○一三年同期增加73%。在香港发行的人民币债券二○一四年一至九月为1,636亿元人民币，比去年全年多40%。香港银行的人民币贷款由二○一三年底的1,156亿元人民币增加44%至二○一四年九月底的1,668亿元人民币。二○一四年九月香港人民币即时支付结算系统的平均每日交易金额达7,819亿元人民币，比二○一三年第四季平均4,621亿元人民币增加69%。
完
２０１４年１０月２９日（星期三）
香港时间１１时５５分
