以下是教育局局长吴克俭今日（十月九日）出席「第三届两岸四地师范大学校长论坛」开幕典礼后与传媒的谈话内容：

教育局局长：各位早晨。或者我先说几句，再看看大家有没有其他问题。过去几日，湾仔及中西区一百五十间学校、六万名学生，已经分阶段复课。虽然上学过程比平常困难得多，但是同学都是怀着兴奋的心情复课，所以在这方面我感到非常欣慰。

　　「占中」事件对交通的影响是很明显的，在学校、家长、政府部门、巴士及保母车营办商，以及其他驾驶人士的合作之下，我们已经尽量将交通延误的问题、对学生的影响降至最低。

　　在这里，我特别要对各间学校的校长及老师致谢，他们充分显示了本港教育界的专业精神、坚守岗位，复课前后要面对大量工作造成的压力，亦为学生做了大量安排，实在是功不可没。

　　大家都看到，很多同学每一日都要提早出门，上学时又遇到交通挤塞，甚至迟到的问题，引致身心疲累，我和很多家长都感到很心痛。

　　正所谓「退一步海阔天空」，我呼吁所有占据主要干道的人士尽快「还路于学童」，免得他们在上学时要走很多「冤枉路」，虚耗光阴、白费心神，让数以万计学生的日常生活可以重回正轨。我要说的重点在这里，大家有没有其他问题？

记者：虽然学童有些迟到的问题，但不是非常严重。早前整个中西区和湾仔区都要停课的决定是否涉及政治考虑？

教育局局长：在整个过程中，上堂、复课或者是停课，我们有一个主要考虑，就是同学的安全，是很重要的。大家看到在初阶段时交通实际上是很混乱的，很多时候发生很多冲击、冲撞等等，所以以此为大前提。而今次我们都是循序渐进，首先是中学，然后是小学，两日后才是幼稚园的安排，都是朝着这个方向走。大家不要低估上学的安全性和放学后的混乱情况，特别是幼稚园学童，他们很多时需要特别照顾，如果走失了会很麻烦，家长会很担心，所以纯粹因为学生安全的大前提作出这个决定。

记者：你们有没有收到老师或家长关于「占中」的投诉？

教育局局长：在学校层面，很多家长都表达了他们很大的困难，不过老师、校长及家教会（家长教师会）亦尽量解释，希望将困难降到最低程度。真是要多谢很多其他人士尽量合作，令交通的冲击降低。仍然是那一句，希望大家尽快、尽快将道路还给学童。谢谢。

（请同时参阅谈话全文的英文部分。）

完

２０１４年１０月９日（星期四）
香港时间１１时５０分