＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
运输署今日（十月五日）再次提醒市民，明日是国庆长假期结束后的第一个正常的工作天，而湾仔及中西区的中学亦会於明日复课，如多条主要干道仍然封闭，预计路面的交通情况将会更加挤塞。
运输署助理署长苏佑安今日在跨部门记者会上呼吁上班及上学的市民，留意该署及巴士公司发放的最新公共运输资讯，预先计划行程，并在明日提早出门，以及预留额外的行程时间。驾驶人士如非必要不要驾车前往港岛，特别是仍受影响的地区及学校区。
苏佑安表示，运输署已为配合湾仔及中西区中学明日复课作出交通安排，城巴会提供第40M号线的特别班次为前往中西区中学的师生提供服务，而由南区前往中西区学校的上课日巴士服务将由明日开始恢复行驶。湾仔区中学方面，师生请尽量使用铁路回校上课。
今天仍有161条巴士路线受影响，占整体巴士路线数目约百分之三十。其中29条巴士路线需要暂停服务，132条巴士路线需要改道。如果现时被示威者占据的主要干道仍未能重开，运输署预计明日仍有约28条巴士路线需要暂停服务，约200条巴士路线需要改道。
现时仍有约27条专线小巴路线需改道、暂停或调整服务。电车仍然需要暂停介乎西港城及维园的服务。港铁服务如常，港铁公司会继续留意乘客需求，在需要时加强班次及加派车站职员及月台的人手。天星小轮亦会因应乘客需求加强服务。
运输署的「紧急事故交通协调中心」会继续密切监察路面交通及公共运输服务状况，明早亦会派员到全港各主要地点实地视察，向协调中心汇报最新情况，以便必要时安排加强公共运输服务。
目前正实施的主要交通及运输安排如下：
甲. 道路封闭
下列主要道路已被暂时封闭：
香港岛：
[中环]（1）德辅道中东西行线介乎毕打街与金钟道; （2）遮打道东行介乎毕打街与美利道；（3）干诺道中东西行介乎毕打街与夏道；（4）爱丁堡广场全线；
[金钟]（5）夏道；（6）红棉路；（7）花园道北行往金钟道东行支路；（8）金钟道介乎正义道与花园道；（9）添美道；（10）添华道；（11）立法会道；（12）龙汇道；（13）演艺道；（14）乐礼街；
[湾仔]（15）分域码头街天桥；（16）告士打道西行介乎柯布连道与军器厂街；（17）告士打道东行介乎分域街与军器厂街；（18）轩尼诗道东西行介乎怡和街与波斯富街；
[铜锣湾]（19）怡和街。
九龙：
[旺角]（1）弥敦道南行介乎旺角道与登打士街；（2）弥敦道北行介乎窝打老道与旺角道；（3）西洋菜南街北行介乎亚皆老街与奶路臣街；（4）奶路臣街西行介乎西洋菜南街与花园街；（5）亚皆老街东西行介乎上海街与花园街。
乙. 交通改道
现已实施下列特别交通改道措施：
以下特别交通措施现正实施：
＊东区走廊西行须经内告士打道以到达湾仔区；往湾仔北交通须经杜老志道天桥
＊海底隧道南行须经杜老志道天桥往湾仔北
＊东区走廊西行须经杜老志道天桥往湾仔北
＊由西隧（四号干线）香港方向往中环北及金融区车辆不能行经毕打街而改经龙和道、民光街及民耀街
＊弥敦道北行车辆只能右转至窝打老道
丙. 受影响的交通运输服务
巴士路线
受影响的巴士路线见附件
专线小巴路线
多条途经中环、金钟、湾仔、铜锣湾及旺角的专线小巴路线服务或须暂停服务、改道或调整班次
电车
介乎西港城及维园（包括跑马地圈）服务暂停
港铁
港铁加强观塘线、荃湾线及港岛线服务
完
２０１４年１０月５日（星期日）
香港时间２３时４０分
