＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
运输署今日（十月四日）表示，今日虽然是周末，但由於港岛区主要干道，如轩尼诗道、告士打道、金钟道、夏道及龙和道，以及旺角弥敦道／亚皆老街，仍然有示威人士聚集，因而导致上述区域及区内其他替代道路出现严重交通挤塞。
运输署助理署长苏佑安今日在跨部门记者会上表示：「下星期一是国庆长假期结束后的第一个全面正常的工作天，路面的交通情况将会受多条主要干道的封闭，而变得更加挤塞。」
苏佑安呼吁上班及上学的市民，留意运输署及巴士公司发放的最新公共运输资讯，预先计划行程，并在星期一提早出门，以及预留额外的行程时间。他劝喻驾驶人士如非必要请不要驾车前往港岛，特别是仍受影响的地区及学校区。
公共运输服务方面，他表示今天仍有达255条巴士路线需要暂停服务及改道，占整体巴士路线数目约百分之45。其他正在服务巴士路线的班次亦因替代路线的挤塞而令服务班次大幅减少，并出现误点情况。
这些受影响的巴士线中，已有78条巴士路线服务改善，当中10条巴士路线恢复正常运作，13条巴士路线恢复局部行驶，55条巴士路线将服务范围扩展至原有服务区域。运输署会继续与巴士公司不时评估路面交通及可行道路的状况，希望可逐步恢复正常的巴士服务。该署亦呼吁示威人士尽快让出各主要干道，如金钟道及龙和道等的行车线，让交通回复正常。
另一方面，现时仍有约27条受影响的专线小巴路线需要改道、暂停或调整服务。而电车仍然需要暂停介乎西港城及维园的服务。
港铁公司会继续密切监察市区各线的乘客需求，并会在需要时加派车站职员及月台的人手。在过去的一星期，各公共运输机构的前线员工面对沉重的工作压力，运输署十分感谢他们时刻紧守工作岗位为市民提供服务。
运输署的「紧急事故交通协调中心」会继续密切监察路面交通及公共运输服务状况。
目前正实施的主要交通及运输安排如下：
甲. 道路封闭
下列主要道路已被暂时封闭：
香港岛∶中环
（1）德辅道中东西行线介乎毕打街与金钟道；（2）遮打道东行介乎毕打街与美利道；（3）干诺道中东西行介乎毕打街与夏
道；（4）爱丁堡广场全线
金钟
（5）夏
道；（6）红棉路；（7）花园道北行往金钟道东行支路；（8）金钟道介乎正义道与花园道；（9）添美道；（10）添华道；（11）立法会道；（12）龙汇道；（13）演艺道；（14）乐礼街；（15）龙和道西行近添华道
湾仔
（16）分域码头街天桥；（17）告士打道西行介乎柯布连道与军器厂街；（18）告士打道东行介乎分域街与军器厂街；（19）轩尼诗道东西行介乎怡和街与波斯富街；
铜锣湾
（20）怡和街。
九龙∶旺角
（1）弥敦道南行介乎旺角道与登打士街；（2）弥敦道北行介乎窝打老道与旺角道；（3）亚皆老街西行介乎花园街与上海街；（4）西洋菜南街北行介乎亚皆老街与奶路臣街；（5）奶路臣街西行介乎西洋菜南街与花园街。
乙. 交通改道
现已实施下列特别交通改道措施：
＊ 东区走廊西行须经内告士打道以到达湾仔区；往湾仔北交通须经杜老志道天桥
＊ 海底隧道南行须经杜老志道天桥往湾仔北
＊ 东区走廊西行须经杜老志道天桥往湾仔北
＊ 由西隧（4号干线）香港方向往中环北及金融区车辆不能行经毕打街而改经龙和道、民光街及民耀街
＊ 龙和路西行行车线现已封闭，西行车辆需要使用龙和路东行线
＊ 弥敦道北行车辆只能右转至窝打老道
丙. 受影响的交通运输服务
过海巴士路线
＊ 8条途经中环及湾仔一带的过海巴士路线103，103P，104，109，113，182，301，305号线暂停服务
＊ 往香港岛方向的西隧巴士路线（包括：E11，373A，905，914，914P，914X，930，948，948P，948X，960，961，962，962A，962B，962P，962S，962X，967，968，969，969A，969B，982X）会於交易广场掉头；而西隧巴士904及905坚尼地城开出，往九龙方向於樱桃街后直去，改经塘尾道、荔枝角道、黄竹街、长沙湾道后返回原路；由荔枝角开出，於长沙湾道后，改经南昌街、荔枝角道、塘尾道、樱桃街后返回原路。
＊ 中环方向的东隧巴士路线（包括：302，601，601P，603，619，619P，621，641，680，680A，680B，690，690P，692P）以湾仔（修顿球场）为终点站；路线601，601P，603，603P，619，680，及690往九龙或新界方向，於轩尼诗道，改经波斯富街、礼顿道、边宁顿街、怡和街、高士威道然后返回原有路线
＊ 隧巴第681及681P号线改以湾仔轩尼诗道（近柯布连道）为总站。往香港方向於维园道后，改经内告士打道、分域街及轩尼诗道。往新界方向於轩尼诗道开出后，改经波斯富街、礼顿道、边宁顿街、怡和街、高士威道返回原有路线。
＊ 隧巴第307、307A及307B号线改以湾仔（分域街）为总站，往香港方向於维园道，改经内告士打道及分域街。往新界方向於分域街改经骆克道、军器厂街天桥、告士打道后返回原有路线
＊ 红隧巴士路线108往九龙方向则改经内告士打道及坚拿道西
＊ 红隧巴士路线88R改为循环线，於分域街后，改经骆克道、军器厂街天桥、告士打道后返回原有路线。
＊ 以下红隧巴士路线会以湾仔码头为香港终点站（包括∶101，111，111P，115，115P）
＊ 以下红隧巴士路线往九龙方向会改经加士居道、甘肃街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黄竹街、长沙湾道然后返回原有路线（包括：102，102P，112，118，118P，171，171A，171P）；往港岛方向会由总站开出经深水后不经太子至油麻地一段的弥敦道
＊ 隧巴117路线改经界限街、窝打老道、公主道及康庄道
＊ 西隧巴士路线（包括：970，970X）往九龙方向经渡船街、新填地街、亚皆老街、塘尾道、荔枝角道、黄竹街、长沙湾道然后返回原有路线；往港岛方向於总站开出后经深水不经太子至油麻地段
＊ 西隧巴士路线（包括：971）往九龙方向经渡船街、新填地街、亚皆老街然后返回原有路线
＊ 西隧路线967X，969P，969X改经红隧及不经中区；往香港方向改经坚拿道东、坚拿道西、维园道、告士打道天桥、大坑道天桥及摩顿台巴士总站；往新界方向改经礼顿道、天乐里、轩尼诗道、卢押道、内告士打道、分域街、骆克道、军器厂街天桥、告士打道及红隧
＊ 往湾仔方向的西隧线（373A，960，968）缩短至毕打街
＊ 往湾仔方向的西隧线（934，935，936）缩短至中环码头
＊ 西隧路线960B，960X，961，968，968X改经红隧
＊ 隧巴680X来回改经青沙公路及西隧，不停东区及湾仔，改以中环／上环作为终点站
＊ 隧巴171R往九龙方向，於弥敦道后改经窝打老道，以广华医院为总站
＊ 隧巴112／116往九龙方向，於英皇道后改经兴发街、维园道、内告士打道、红海底隧道，然后返回红
海底隧道；往港岛方向於红
海底隧道后改经维园道天桥，告士打道然后返回原有路线
＊ 隧巴170往沙田方向，於摩利臣山道后，改经坚拿道西、坚拿道天桥、维园道、维园道天桥、告士打道然后返回原有路线
港岛巴士路线
＊ 26条新巴及城巴路线（包括路线1，3B，5C，5P，5S，6A，12，12A，12M，13，15C，18，18P，18X，23，23B，26，H1，H2，590，629A，629S，780，788，802，811）暂停服务
以下新巴及城巴巴士路线改道安排∶
＊ 来往南区及港岛北经薄扶林道的巴士路线37B，37X，43X，46X，90B会於中环干诺道中近毕打街调头
＊ 来往南区及港岛北的巴士路线（包括：6，6X，260）改经摩理臣山道、天乐里、轩尼诗道、晏顿街、皇后大道东然后返回原有路线
＊ 来往南区及港岛北的巴士路线（包括：72，72A，96，592）改经轩尼诗道、波斯富街、礼顿道、黄泥涌道然后返回南区
＊ 来往南区及港岛北经香港仔隧道或黄泥涌道的巴士路线（包括：76）改经黄泥涌道、摩理臣山道，掉头，摩利臣山道、黄泥涌道、皇后大道东、司徒拔道，然后返回南区
＊ 来往南区及港岛北的巴士路线40M会於花园道后，改经皇后大道中、德忌立街后返回原线往华富
＊ 来往南区及港岛北的巴士路线40改为循环线。花园道后改经皇后大道中、德忌立街、摆花街、荷李活道、亚毕诺道及坚道，然后返回原有路线
＊ 来往南区及东区／九龙的巴士路线（包括：38，42，42C，65，77，671）不经天后及铜锣湾一带
＊ 由南区开出的巴士路线（包括：37A，70，70P，70M，75，90，90C，97，590A）会改以轩尼诗道（分域街后）为临时总站；往南区方向，改经庄士敦道、湾仔道然后返回原有路线
＊ 来往海洋公园的巴士路线629会以天后为终点站；来往山顶及中环的巴士路线15会以天后（兴发街）为巴士总站
＊ 巴士路线11，511往中环方向会於铜锣湾掉头
＊ 巴士路线25A往宝马山方向，於轩尼诗道后，改经波斯富街、礼顿道、边宁顿街、怡和街后返回原线；往湾仔方向，於大坑道后，改经大坑道天桥、告士打道、杜老志道天桥、港湾道、菲林明道南行，掉头，菲林明道北行返回原线
＊ 东区往中环／西区方向的港岛巴士路线2会改以伊荣街为终点站；
＊ 东区往湾仔方向的港岛巴士路线2X，8，8P会改经礼顿道、摩利臣山道、湾仔道、菲林明道、然后返回原有路线；往东区方向於轩尼诗道后经波斯富街、礼顿道、边宁顿街、怡和街及高士威道返回东区；
＊ 东区巴士路线2A往湾仔码头方向，於英皇道后，改经清风街天桥、告士打道、杜老志道天桥、港湾道、菲林明道南行，掉头，菲林明道北行返回原线往原线；往东区方向，於轩尼诗道后，改经波斯富街、礼顿道、边宁顿街、怡和街、高士威道后返回原有路线。
＊ 东区往中环方向的港岛巴士路线25改於天后掉头
＊ 行走东区走廊的港岛巴士路线789改经杜老志道天桥、港湾道、菲林明道、湾仔道后返回原路往东区
＊ 西区往中环／东区方向的港岛巴士路线5会於毕打街（中环站）掉头
＊ 路线10分拆为两条循环线，由北角码头开出，於礼顿道后，改经摩理臣山道、湾仔道、菲林明道、轩尼诗道、晏顿街及皇后大道东返回原线往北角；由坚尼地城开出，於德辅道中（东行）后，改经毕打街（中环站）、干诺道中、域多利皇后街、皇后大道西后返回原线
＊ 西区往中环／东区方向的港岛巴士路线5B会於上环掉头
＊ 路线720，720A，720P及722改为循环线；改经内告士打道后，分域街、骆克道、 军器厂街、告士打道然后返回原有路线
＊ 路线780P於内告士打道后，改经告士打道、杜老志道天桥、会议道，并改以港湾道近新鸿基中心为总站
＊ 路线82M加强服务及延长服务时间至晚上11时
＊ 路线5X於民耀街后，改经港景街（中环站）、干诺道中（东行），掉头，干诺道中（西行）然后返回原有路线
九龙巴士路线
＊ 12条九巴路线6F，13P，18，41，45，212，230X，234P，238P，238S，268X， 287X号线暂停服务
＊ 往来东九龙至油尖旺的巴士线改经窝打老道（包括：1，1A，9，3C，87D， 281A）
＊ 往来东九龙至荔枝角／美孚／深水的巴士线改经太子道西（包括：2A，98C，296C，13D，16，796C）
＊ 往来葵青／荃湾至市区的巴士线缩短至深水（包括：2，30X，33A，36B，42A，46，234X，238X）
＊ 路线35A往尖东方面改经南昌街、荔枝角道、西九龙走廊、渡船街及广东道。而往葵涌方向则改经众坊街、甘肃街、渡船街、荔枝角道、黄竹街及长沙湾道
＊ 路线44，58X，59X，67X往旺角方向改经界限街天桥、太子道西及洗衣街，而往青衣方向/屯门方向则改经洗衣街、太子道西、兰街、汝洲街、黄竹街及长沙湾道
＊ 路线60X，68X，69X往佐敦方向改经南昌街、荔枝角道、塘尾道、西九龙走廊、渡船街及广东道。而往青衣方向／屯门方向则改经众坊街、甘肃街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黄竹街及长沙湾道
＊ 路线63X往佐敦方向改经西九龙走廊及渡船街。而往屯门方向则改经众坊街、甘肃街及西九龙走廊
＊ 往来青衣／屯门至市区的巴士线缩短至美孚为总站（包括：242X，252B，259B，259C，260B，261B，267S）
＊ 路线43C，37，52X，66X，81B，265B往返大角咀改经荔枝角道、塘尾道及樱桃街
＊ 路线6，81，95及203E往返佐敦／尖沙咀改经窝打老道
＊ 路线32往石围角方向，经大角咀及南昌街
＊ 路线268X经上海街往佐敦方向，在众坊街后改经西九龙公路
＊ 往来大埔至市区的巴士线缩短至奥运站为总站（270P）
＊ 路线6C不经旺角，往九龙城码头方向改经钦州街，依原有路线驶至青山道近钦州街改右转钦州街，左转荔枝角道，右转塘尾道，驶上西九龙走廊往加士居道返回原有路线；往美孚方向改经甘肃街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黄竹街及大埔道，元州街然后返回原路
＊ 路线10，72X缩短至窝打老道近九龙医院掉头
＊ 路线41A往尖沙咀方向改行西九龙公路九龙公园径；而青衣方向则改行众坊街、上海街、佐敦道、西九龙公路、新填地街及樱桃街然后返回原有路线
＊ 路线701／701S往旺角方向於西九龙走廊后改经塘尾道及亚皆老街然后返回原有路线
＊ 路线81来回程改经窝打老道及太子道西而不经旺角
机场巴士路线
＊ A11来回方向的服务，已改经红隧及不停中西区
＊ A12来回方向的服务，已改经东隧及不停中西区及湾仔区
＊ A21往红站方向，於深旺道后，改经西九龙公路、广东道、柯士甸道，弥敦道后行回原路往红
总站；往机场方向，於弥敦道后，改经众坊街、上海街、甘肃街、渡船街，樱桃街后行回原路
＊ E21往市区方向，於长沙湾道后，改经钦州街（西行）、深旺道、回旋处、海辉道及海帆道；往北大屿山方向，以大角咀（维港湾）为起点，经海帆道、海辉道、深旺道（北行）、钦州街（东行）、长沙湾道后行回原路
＊ E21A往爱民方向，於长沙湾道后，改经天桥、界限街、窝打老道、公主道常兴街、佛光街后返回原线；往逸东方向，於佛光街后，改经培正道、民丰径、公主道、窝打老道天桥、太子道西、天桥、荔枝角道、黄竹街及长沙湾道后返回原线
＊ E21X往尖沙咀方向，於广东道后改经九龙公园径及梳士巴利道然后返回原有路线
专线小巴路线
多条途经中环、金钟、湾仔、铜锣湾及旺角的专线小巴路线服务或须暂停服务、改道或调整班次
电车
介乎西港城及维园（包括跑马地圈）服务暂停
港铁
港铁加强观塘线、荃湾线及港岛线服务
完
２０１４年１０月４日（星期六）
香港时间２３时５８分
