康乐及文化事务署（康文署）今日（九月十五日）宣布，以下康体设施将暂停开放：

（一）大埔区大埔墟体育馆部分设施将於下列时间暂停开放，以便进行翻新工程：

设施　　　暂停开放日期
－－　　　－－－－－－
健身室  　二○一四年九月十七日至十一月二十七日
活动室  　二○一四年十一月二十八日至
          二○一五年一月十九日

（二）东区柴湾体育馆主场将於二○一四年十一月三日至十二月五日暂停开放，以便进行场地改善及冷气系统更换工程。在设施关闭期间，市民可使用邻近小西湾体育馆内同类型设施。

完

２０１４年９月１５日（星期一）
香港时间１５时００分