行政署今日（九月八日）宣布，添马政府总部东翼前地（东翼前地）在加设围栏工程完成后，将於九月十日重新开放。

　　东翼前地重开后，其作为日常通道的安排并无改变，日间往来政府总部或立法会的访客一般会获准进入或经过东翼前地的行人路，不会受到影响。唯东翼前地将於每日晚上十一时至翌晨六时关闭，一般人士不得内进，但立法会议员和持有由政府总部或立法会所发有效职员证／记者证的人士，则仍可如常进出。在东翼前地关闭期间，市民如有需要造访立法会，仍可以使用其他途径，包括取道添马公园或使用连接夏道及添美道高架行人道的自动扶手电梯或升降机，前往立法会大楼。

　　当局会不时检讨上述安排。当扩建中信大厦行人天桥至立法会综合大楼的工程於二○一五年完成后，该行人天桥会成为一条独立的有盖行人通道，由金钟直接通往立法会综合大楼。

　　现行申请准许在东翼前地进行公众集会／游行的程序将继续沿用。公众人士可以申请由九月十四日起，在星期日及公众假期上午十时至下午六时三十分内的指定时段，在该处进行公众集会／游行。

　　在东翼前地外位於添美道的一段行人路会继续划为公众活动区，市民可以在任何时间於该处举行集会及向政府递交请愿信，无需事先获得当局批准，唯必须遵守《公安条例》内有关举行公众集会／游行的相关规定。

　　有关使用东翼前地举行公众集会／游行的指引及申请表格，请浏览行政署网页（网址：www.admwing.gov.hk/chi/public_service/pservices.htm）。

完

２０１４年９月８日（星期一）
香港时间１７时１９分