城门谷游泳池暂时关闭 蝴蝶湾泳滩及钓鱼湾泳滩救生服务暂停
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
电台及电视台当值宣布员注意：
请尽快播出以下特别报告，并在适当时间重复广播：
康乐及文化事务署（康文署）今日（八月五日）宣布，截至下午四时，由於救生员当值人数不足，荃湾区城门谷游泳池暂时关闭；屯门区蝴蝶湾泳滩及荃湾区钓鱼湾泳滩的救生服务亦已暂停，直至另行通告，以保障泳客安全。
该些泳滩已悬挂红旗，基於安全理由，泳客请勿下水。
该署辖下3个公众游泳池维持局部开放，包括：湾仔区摩理臣山游泳池、黄大仙区斧山道游泳池及深水区深水
公园游泳池。
康文署对受影响的泳客致歉。
市民可致电各公众泳池及泳滩查询今日开放的详情，电话分别载列於本署网页www.lcsd.gov.hk/beach/b5/swim-location-hk.php（香港及九龙区泳池）；www.lcsd.gov.hk/beach/b5/swim-location-nt.php（新界区泳池）；www.lcsd.gov.hk/beach/b5/beach-location-hk.php（香港区泳滩）或 www.lcsd.gov.hk/beach/b5/beach-location-nt.php（新界区泳滩）；或致电康文署热线二四一四 五五五五。
完
２０１４年８月５日（星期二）
香港时间１６时３０分
