＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第一次世界大战距今一百年，仍是历史上最血腥的战争之一，由欧洲大陆伸延至全球殖民地，造成士兵及平民死伤无数及社会巨变。各国影坛大师亦以震撼的影像反映战争的残酷。香港电影资料馆（资料馆）的「修复珍藏」由八月至明年一月，选映六部有关此大战的经典电影修复版，作为对战事的百年纪念，让观众透过大银幕了解这场浩劫。
「修复珍藏──第一次世界大战百年纪念」将于八月三日放映尚·雷诺亚的经典作品《大幻影》（1937）；九月七日放映第一部奥斯卡最佳电影《飞机大战》（1927）；十月五日放映在法国赢尽口碑的《恶战四年》（1932）。而充满浪漫笔触的《百战将军》（1943）、大导演史丹利·寇比力克杰作《光荣之路》（1957）及荣获奥斯卡最佳电影及最佳导演的经典《西线无战事》（1930），将分别于十一月二日、十二月七日，及明年一月四日放映。
为配合放映，八月三日下午四时三十分于放映《大幻影》后，电影学者史文鸿博士及影评人家明将主讲「一战电影带来的体会和反省」座谈会，分享从电影看战争的体会。其他五场次均设映后谈，影评人家明、刘、王勋及朗天将以粤语主讲《飞机大战》、《恶战四年》、《光荣之路》及《西线无战事》，而《百战将军》则由马小占以英语主讲。
反战电影经典《大幻影》描述一群法国战俘被收押于德国战俘营及闹事逃跑的经历，影片讽刺个别参战国存在阶级和种族隔阂，互相发动战争，但营警和俘虏、德法贵族之间，却可惺惺相惜。改编自法国自传式小说的《恶战四年》，导演雷蒙·班纳把小镇十日围城战搬上银幕，军人只有永埋土下的下场，其中德军在法军战壕下挖隧道，死亡恐惧把士兵迫疯的一幕尤其震撼。两片均由意大利的L'Immagine Ritrovata Film Restoration Laboratory进行4K解像扫描及修复。
默片钜作《飞机大战》由美国空军参与摄制，是首部拍出真实而惊险空战场面的电影，飞机中弹、逼降、坠毁的场面有如空战现场。派拉蒙以数码技术重新制作战争场面声效，而当年采用「罕其格」上色机的着色部分，亦被重新修复。《百战将军》以浪漫和喜剧的笔触洞悉战争，描述一名英国军人经历两次大战，对荣誉和公平战斗的坚持不屈。完整的163分钟影片于1983年得以见天，并被重新整合。多年漫长的修复工作由美国影艺学院电影资料馆负责，并得英国电影协会、ITV及电影基金会协助。
史丹利·寇比力克的杰作《光荣之路》以摄人气氛和影像道出「一将功成万骨枯」的惨烈，而高层军官的优裕世界与士兵如老鼠一样的幽暗环境形成强烈对比。加州大学洛杉矶分校电影电视资料馆为影片清洗声轨及重新录音、冲印光学声带底片，又以导演本人保存的拷贝冲印校对拷贝，与新拷贝比对，确保修复版本接近当年面貌。
鲁易士·米路士东执导的经典《西线无战事》被誉为最出色的反战电影之一，讲述一班德国学生在老师的激励下决定参军。少爷兵面对战壕上鼠疫、虱患、饥饿及敌人突袭等各种非人处境，才知战场上根本没有英雄，只有无数被牺牲的无辜性命。放映的是环球影业的最新修复版本，以4K解像定格扫描，进行色彩修正及声效处理，去除菲林刮痕。
门票现于城市售票网发售。票价五十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。信用卡电话购票：二一一一 五九九九。网上购票：www.urbtix.hk。节目详情可参阅于康乐及文化事务署辖下表演场地备取的第七十三期《展影》。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○；网页：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2011rt3/2011rt3_film.html。
完
２０１４年７月２８日（星期一）
香港时间２２时１５分
