＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代立法会秘书处发出：
以下是立法会主席曾钰成今日（七月十六日）在立法会年结记者会上的开场发言：
各位，上星期内务委员会（内委会）主席梁君彦议员已经就内委会的工作做了年结，正如梁议员所说，过去一年可以说是多事之秋。我们发生了相当多很特别的事件，可能在公众眼中，常常见到立法会内很多争吵的事件，或者大家印象最深刻的可能是我们流会。的确过去一年流会的次数比往年多，又或者所谓议员拉布拖了很多时间，但我想指出，我们在过去一个年度，实际上完成了的立法会工作是不少的。
政府在本年度提交了二十九项法案，立法会通过了十八项，包括一些在上年度提交的法案，当中有一些是相当有争议性及相当重要的法案。这十八项法案是比我们每年平均审议通过的法案数目可能少了一些，但亦有不少，当中所花的审议时数亦相当多。
附属立法方面，政府以negative vetting，即先订立后审议的附属法例方式提交的附属立法共有一百一十四项，我们完成了九十四项，其中包括一些有修订，有些没有经过修订的。
另外，政府亦提交了十四项positive vetting，即先审议后订立的附属立法，我们亦全部完成审议及通过。所以在立法工作方面，我们本年度实际上亦做了不少相当重要及关乎香港社会民生经济发展的立法工作。
而议员的无立法效力议案是少了一些，原因大家都知道，我们每次大会都规定有两项这类的议案辩论。由於在五月很多次会议中，我们继续审议《2014年拨款条例草案》，议案辩论受到影响，所以我们全年只做了三十六项议案辩论，比一般低了些。同样在口头质询，亦由於我们五、六月份的会议没有进行口头质询，所以数目少了些。本年度议员共提了一百三十四项口头质询，当中包括有八项为临时加上的急切质询。书面质询方面则没有太大影响，我们共提了五百二十项书面质询。这些质询亦是对议会监察政府施政一个很重要的途径。我自己看到，很多社会上最关注的议题，议员都已经在口头及书面质询里提了出来，政府在议会上作出回应。
我想趁年结的时候，特别提一提我们的秘书处。如刚才所说，今年发生的事情特别多，因而秘书处的工作亦特别紧张。譬如说我们的会议，今年的大会，大家不要只看我们有三次「流会」，相反绝大部分时间，我们的大会延续的时间较过往长很多，尤其是当我们不断审议一些法案的时候。所以秘书处对於我们大会的后勤工作、文书工作，譬如我们的翻译同事，做会议纪录的同事的工作，是非常繁忙，但他们都符合我们的要求，及时将纪录和翻译本做出来。会议（时间）长，在准备工作上亦因而繁重很多，其中包括许多议员提出对法案的修正案的数量亦非常庞大，秘书处亦要很仔细去研究分析，以便准备大会的工作。在这方面，秘书处一直在保证我们的会议能顺利进行。
又譬如，今年我们很不幸试过有几次财委会开会期间，我们立法会大楼周围来了很多示威人士，其中亦有一些比较激烈的做法，大家都记忆犹新。我相信，冲击立法会大楼的事件，这亦对我们秘书处，特别对我们保安组的同事造成相当大的工作压力。我们知道在我们的保安工作的安排上，可能会对传媒朋友的采访工作带来不便，我们是知道的。但在我们的能力范围内，我认为秘书处亦已经加班加点，保证了我们在大楼的所有工作人员、议员、官员，以至在大楼范围内的一些公众人士的安全，基本上保证到我们要进行的正常活动都可以进行。当然，我们还在做总结，看看我们还有什么可以改进的地方。
在我们刚才提到的额外工作之余，在过去这个年度，秘书处亦做了不少工夫，提升我们作为立法机关对公众人士的服务。我们所有的导赏活动，尤其是学生到访立法会参观，一些实践的活动，我们继续进行。另一方面，我们加强了在网络服务，透过社交媒体和网上平台来发放立法会的资讯；亦通过我们新设的YouTube频道、Flickr等，让议员活动讯息可以及时上网。我们亦做了立法会流动应用程式，让大家更方便及时取得立法会资讯。我们立法会网站亦因应用家意见而作出改善。在这方面，我们秘书处会继续不断提高服务质素，令公众及传媒朋友更方便取得我们的资讯。
我们在过去一个年度，亦已经正式实施了公开资料政策。不少公众人士循我们的程序，来索取我们立法会的资料档案。这方面亦增加了立法会秘书处的工作，但这是受公众欢迎的措施。我们在这个年度亦有一项特别活动，就是认识立法会。我们藉去年年底，香港立法机关成立一百七十周年的时候，举办了展览，收集了一些百多年来立法机关的发展、历史以及我们今天立法机关的资料和状况，向公众人士介绍。
刚才我忘了提及，虽然我们现时的会议开得很长，我们负责翻译的同事很忙，但我们亦在今年四月已在所有会议，包括立法会大会及委员会会议，都提供普通话传译服务。我们秘书处亦花了不少工夫去继续推广手语服务，但在市面上能够找到的人才有限制，所以推广的进度受到限制，但这方面我们秘书处仍继续努力中。
在我们过去一年的工作中，由於会议开长了，多了其他额外工作，例如保安问题，秘书处不断推陈出新，提升我们对公众的各种服务。我作为立法会主席，有这个专业亦投入的秘书处去支援，我是非常庆幸的。
完
２０１４年７月１６日（星期三）
香港时间１９时４５分
