香港驻柏林经济贸易办事处（驻柏林经贸办）联同香港旅游发展局，赞助七月五及六日於德国柏林格吕瑙区举行的第十七届柏林市杯龙舟赛。这项柏林最大型的水上运动比赛，吸引来自德国各地的一百多队健儿参与竞赛。

　　在七月五日举行的柏林公开锦标赛决赛，是两日紧凑活动的高潮。在咚咚鼓声中，五彩缤纷的龙舟飞快前进。驻柏林经贸办处长李国彬在颁奖典礼上，颁奖予胜出队伍。他致辞时说，龙舟竞赛是香港历史悠久的传统活动，他体会到参赛健儿及观众的投入和热情。

　　他说：「始於一九七六年的『香港国际龙舟邀请赛』，当初主要由香港渔民组队参赛，激发世界各地对龙舟竞赛的广泛兴趣，此项中国民间传统习俗更发展成现代国际体育运动。」

　　赛龙舟源於二千二百多年前的中国。龙舟节又称端午节，是纪念诗人屈原的节日。屈原力谏昏君不果，於汨罗江投江自尽。传说当地村民不忍其躯体被鱼群啄食，便划船到江中，以船桨拍打江水及不断打鼓，吓退鱼群，这个行动最后演化为龙舟竞赛。

　　端午节为香港的公众假期（每年的确实日期随农历而不同，二○一五年则为六月二十日）。每年六月，数以千计的世界顶级龙舟好手云集「香港国际龙舟邀请赛」，紧张刺激、扣人心弦的竞赛，鼓声加上为健儿打气的欢呼喝采声，为闻名的海港增添声色。岸上的健儿和观众一边畅饮冰冻啤酒，一边欣赏不停播放的音乐及现场娱乐节目。

　　在柏林，运动迷与家人亦享受到各种娱乐节目和佳肴美食，欣赏精选音乐和介绍香港节庆活动的播映后，再观看世界杯的直播赛事。

关於驻柏林经贸办

　　驻柏林经贸办是香港特别行政区政府在德国、奥地利、捷克共和国、匈牙利、波兰、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚及瑞士有关商业关系和其他经贸事务的官方代表机构。

完

２０１４年７月７日（星期一）
香港时间２２时００分