一名女子及一名男子因触犯《旅馆业条例》，今日（六月十七日）在东区裁判法院分别被判罚款５,０００元。

　　案情透露，民政事务总署辖下牌照事务处（牌照处）人员去年十二月巡查分别位於铜锣湾加宁街及北角英皇道的两所怀疑无牌旅馆时，乔装客人，并成功以日租形式租住上述旅馆的房间。根据牌照处的纪录，上述处所在巡查当日均未获发牌照，分别负责管理或经营上述处所的男女因而被控违反《旅馆业条例》第５（１）条。

　　民政事务总署发言人强调，经营或管理无牌旅馆均属刑事罪行，一经定罪会留有案底，最高可被处罚款２００,０００元及监禁两年。

　　发言人呼吁市民致电牌照处的举报热线（电话：２８８１　７４９８）、电邮至hadlaenq@had.gov.hk，或於网页（www.hadla.gov.hk）下载表格，以传真（传真号码：２５０４ ５８０５）举报违规经营的旅馆。

完

２０１４年６月１７日（星期二）
香港时间１８时１０分