下稿代香港金融管理局发出∶

　　香港金融管理局（金管局）今日（六月十四日）与银行业进行了应变预案演习。

　　演习假设中环区发生特殊情况，令到中环设有总部或有重要营运地点的银行以及金管局的办公室不能使用，银行及金管局需要模拟启动应变预案，以后备运作中心营运。

　　演习测试了金管局及参与银行的后备运作中心之间的通讯联系的可靠性及稳定性。同时，银行亦须向金管局后备运作中心提交模拟的状况报告。是次演习由金管局组织，共有五十五间银行参与。在演习过程中，如果发现需改善之处，金管局将与相关银行跟进。

　　金管局一直有要求银行设立合适的持续运作预案，并自行定期检讨及演习，以确保其核心的业务在遇到特殊情况下仍能持续运作，尽量减低对客户和市民的影响。

　　金管局总裁陈德霖表示：「中环是香港银行及金融业的核心营运区，我们不希望看见银行的正常运作受到影响。作为香港银行的监管当局，金管局必须为应变预案做好准备，在特殊情况下如中环的办公室不能使用，银行体系的核心功能仍可维持运作。总体而言，是次应变预案演习过程大致顺利，各后备运作中心的启动及通讯渠道包括电邮、电话及传真等都运作畅顺。我们对这次演习的结果表示满意。」

完

２０１４年６月１４日（星期六）
香港时间１１时５２分