＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是财政司司长曾俊华今日（五月十九日）下午出席香港按揭证券有限公司举办的小型贷款计划《创业营商锦囊》发布会的致辞全文：
Raymond、各位朋友：
大家好。
我非常高兴出席今日的「小型贷款计划《创业营商锦囊》」发布会，跟大家一起欢迎这本新书的诞生。
古语有云：「书中自有黄金屋」，中国传统智慧告诉我们，知识就是财富。虽然这本《创业营商锦囊》并不是什么致富天书，不是说读完便可以创富、继而拥有「黄金屋」。不过，这本书的确集结了不少成功创业人士的心得和他们的意见，我相信对於有意创业的朋友，可以起到一定的启发作用。
我在二○一二至一三《财政预算案》中提出，要求按揭证券公司和银行以及非政府机构合作推出「小型贷款计划」。计划於二○一二年六月推出，至今已经有超过100个创业个案，开展其创业之路。
成功获批的个案涉及不同的行业，有服务业、有零售业、有批发业、资讯科技、环保、运输和制造业等行业，可谓百花齐放。申请人士的年龄和背景也非常广泛。
我在今年二月曾经和8位成功申请小型贷款的老板见面，当中有几位只有20多岁便创业，他们有些是富创意的时尚产品设计师、有标榜用环保物料制作婴儿内衣的爸爸、有写apps的年青人等等。跟他们倾谈中，我看到他们的共通点，都是对自己的创业大计有一份热诚和有一份坚持。我在这里衷心祝愿他们成功。
我相信不少香港人都曾经想过创业。然而，创业并不是一件容易的事，需要付出很大的勇气和很大的毅力，当中的艰辛更加不是三言两语便能够道尽。
两年前，我在小型贷款计划的启动典礼上，曾经用英文字「micro」去勉励有意创业的人士。当时我说，m代表money；i和c，代表innovation和creativity；r代表research；o代表optimism。我好高兴见到，成功获批的个案之中有不少借款人都做到这几点。
今日就让我用「microfinance」余下的英文字母「finance」，继续跟有意创业的市民分享我心目中的几点创业要诀。
「F」当然是funding，没有资金，创业就不能成事。不少有意创业的人士，因为没有创业的实战经验，未能够从传统银行渠道借贷，小型贷款计划正正可以帮助这些人士。借款人更加可以享受最长达12个月延期还本，对於创业初期需要充足的流动资金的人士，有一定的帮助。
「I」是insight，有意创业人士必须对市场别具「慧眼」，才能在商业竞争中突围而出。好的概念随时可以变成一门极具潜力的生意。早前，本地土生土长的一对年轻兄弟，透过开发手机游戏的传奇，这便是一个好例子。
「N」是network，俗语说：「出外靠朋友」，做生意要成功，有良好的人际网络是非常重要。所以，按揭证券公司的小型贷款计划，除了提供贷款之外，亦提供创业营商培训和导师指导等支援服务，协助初创企业成长，又透过举办不同的活动，提供各种意见交流和建立人际网络的平台给借款人，希望让他们走少一点冤枉路。
「A」是action plan，创业要有好的idea，但计划亦必须可行，否则idea过分天马行空，不设实际，最终整个创业计划仍然是会失败。小型贷款计划在申请阶段已经有专人协助申请人制订营商计划，可以大大增加了创业成功的机会。
「C」是credit，优良的信用对小型企业日后的长远发展业务，是非常重要的。小型企业应当逐步建立良好的信贷纪录，以便日后向银行借取较大额的中小企贷款，一步一步扩大其营运规模。
最后一个字母「E」是energy。初创企业的规模有限，创业人士往往要事事亲力亲为。精力是十分重要的创业本钱。
正如我在预算案提出，政府将会继续鼓励创业，例如在推动科研创业方面会再投放很多资源，鼓励大学师生创业，推动科研成果商品化。我相信透过这些工作，可以进一步推动香港的企业家精神，继续让灵活的小型企业成为香港经济发展的重要动力。
最后，我想多谢供稿的创业家、知名人士、营商导师、银行和非政府机构。亦同时感谢银行、非政府机构和营商导师自从计划推出以来，一直给予大家的支持和鼎力合作，让小型贷款计划能够顺利运作，帮助不少市民达成创业的梦想。
多谢各位！
完
２０１４年５月１９日（星期一）
香港时间１６时４９分
Windows Media 格式
Flash 格式