离岛区议会东涌北选区补选明日（四月二十七日）举行，当局呼吁该区选民前往投票。

　　是次补选的投票站设於新界大屿山东涌文东路３９号东涌市政大楼地下东涌社区会堂，由上午七时三十分至晚上十时三十分开放予选民投票。

　　选举事务处发言人今日（四月二十六日）说：「投票过程十分简单，只需几分钟时间。」

　　他说：「选民到达投票站时只需出示身份证明文件以领取选票，在选票上与所选择的候选人姓名相对的圆圈内，用投票站提供的印章盖上一个『剔』号，然后将选票向内对折，放进票箱内。」

　　於补选当日被执法机关（惩教署除外）还押或拘留的东涌北选区选民，如欲在是次补选投票，会获安排到设於新界葵涌葵涌道９９９号葵涌警署的专用投票站投票。专用投票站的投票程序和布置与一般投票站大致相同。投票时间为上午七时三十分至晚上十时三十分。

　　由於没有在囚或遭惩教署还押的东涌北选区选民，是次补选无须在惩教院所设立专用投票站。

　　发言人提醒市民，法例规定除选民及获授权人士外，其他人士一律不准进入投票站。

　　他说：「未获授权人士亦不得在投票站内使用手提电话、拍照、拍摄影片、录影或录音。」

　　如有关於是次补选的查询，可致电选举热线（２８９１　１００１）。热线会在明日上午七时至晚上十一时运作。

　　投诉热线（２８２７　７２５１）会在明日上午七时三十分至晚上十一时运作，处理有关违反选举规例或选举活动指引的投诉。

　　投票结束后，设於东涌社区会堂的投票站会转作点票站，欢迎市民在点票站的指定范围内观看点票过程。

　　为确保投票保密，专用投票站的投票箱在投票结束后，会运送到设於东涌社区会堂的大点票站开启，有关选票会与大点票站的选票混合后点算。

　　发言人说：「选举主任将於东涌社区会堂点票站宣布选举结果。」

　　竞逐是次补选的三名候选人分别是梁兆棠（一号）、张芳娴（二号）及余俊翔（三号）。

　　当选的候选人将填补离岛区区议会的一个民选区议员议席空缺。

完

２０１４年４月２６日（星期六）
香港时间１８时０７分