以下是食物及生局局长高永文今日（三月二十七日）出席「开心『果』月二零一四」启动仪式后会见新闻界的谈话内容：

记者：（有关中医医院的发展。）

食物及生局局长：我们在较早前成立了中医中药发展委员会，辖下包括一个中医业小组委员会。这小组委员会其实还在一直进行讨论，但它反映了中医业界及学界长期以来的一个诉求，就是希望香港设有中医医院。中医中药发展委员会辖下的这个中医专责小组在未完成所有讨论前，其实已向特区政府提出建议，就是希望我们推进中医医院发展。特区政府已接纳这意见，因此在今年的《施政报告》中，行政长官已提出把较早前一幅在将军澳预留作发展私家医院的用地，改为发展中医医院。我们已正面回应业界和学界的诉求，因为就医学而言，不论是中医或西医，其实临床服务、教学及科研三方面一定是结合的，不可以分开。因此，我们不会说这间医院属怎样的医院，总之是一间中医医院。另外，虽然在中医业界中存在不同的意见，我留意到部分业界表示想有一所纯中医院，但以现今的医学及科学发展潮流而言，其实我认为我听到的意见，主流的中医药业界及学界其实都希望中医医院内有一个中西合作的情况。虽然被称为中医医院或中医主导的医院，但他们也希望中西医能够在这间医院内合作，尤其是临床合作方面，所以我们很希望尽快推动这间中医医院。我们属意将来找一间非牟利机构营运这间中医医院，但大学参与方面，我们很希望香港所有有参与中医药培训的大学可以一起在那里，令这间医院作为，第一，中西医合作的平台；第二，中医的教学、临床和科研的平台。

记者：（有关浸会大学是否使用将军澳那间中医医院，而非利用九龙塘前李惠利校舍地皮？）

食物及生局局长：正如我刚才所说，我们稍后会和香港所有参与中医药培训和工作的大学商讨如何於这间新的中医医院合作。现在就临床服务模式方面，我们已经委托了医院管理局在其辖下医院内选择一部分病房，进行中西医合作临床模式的探索。我相信他们进行这工作后，最终会将成果和经验，配合将来中医医院的运作。

记者：（有关中医临床服务。）

食物及生局局长：首先，我相信香港的医疗体系和全世界其他（地方）不一样，特别与内地非常不同。内地的中医院内有西医，西医院内有中医，还有另一种称作中西医结合医院。在这些医院内，中西医的界限，临床服务的界限是比较融合的。但在香港，由於体制不同，历史亦不同，相信不可以把外国或内地的一些模式照抄过来，所以香港很有需要自己探索一个模式。另外，中医医院的定位亦很重要，因为在内地，无论什么疾病，也有人入中医医院就医，但香港民已习惯了传统西医。因此，我相信民不会患所有疾病都首先想到入中医医院，虽然他们可能首先想到先看中医，但到中医门诊求诊跟在住院范围内接受治疗是截然不同的。香港民的概念是情况比较严重才会住院的。在这情况下，若设立中医医院，该院应该如何定位是很重要的。我过去十多二十年也有参与中西医结合的推动，我们与业界有很多的沟通，综合了业界的意见，初步也认为，就中医来说，若是临床，尤其是住院的临床服务，香港的病人可能会集中在数方面有兴趣入中医医院接受治疗，第一是中风的康复，大家也知道中风的康复，若中风为急症，毫无疑问（病人）会被送往急症全科医院，但当病情稳定后，其实需要很长时间康复，进行物理治疗、职业治疗或其他的治疗，但亦有很多病人会选择中医治疗，或以中医针灸治疗配合康复（治疗），认为效果较好。在国际上，包括内地，的确有些科学文献证明在中风康复方面，中医（治疗）的成效较高，另外还有两方面，包括慢性痛症和癌症，尤其是末期癌症的治疗，很多病人一边看西医，一边看中医。因此，我们也认为以上的三个范围，包括中风康复（治疗）、慢（性痛）症（治疗）及癌症，尤其是末期癌症的纾缓，病人很多时候也会选择中医，既然如此，我们认为这可以是一个切入点。当然，我们是持开放（态度）的，不排除若有其他业界人士提出其他的临床范围，可在中医医院中试行，提供临床服务，我们也会考虑的。

记者：（有关中医医院以自负盈亏模式营运，会否担心医疗费用较高？）

食物及生局局长：首先，我们属意找一个非牟利机构为伙伴合作，营运这间医院，因此收费应该也会充分考虑市民及病人的负担能力。另一方面，实际上的财政营运模式，至今仍是言之尚早，因此我们暂时仍是较开放的。当然自负盈亏是一个曾提出的（营运）模式，但我相信大家暂时不需要就现时提出的想法过分担心，正如我所说，（中医医院）一定是以非牟利模式（营运），以及要充分照顾市民的负担能力。

（请同时参阅谈话内容的英文部分。）

完

２０１４年３月２７日（星期四）
香港时间１７时５８分