缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笒椤︿即寮查埡鍌滅瘈闁汇垽娼у瓭闂佺ǹ顑呭Λ妤呭Υ閹烘挾绡€婵﹩鍘鹃崢鐢告⒑缂佹ê鐏﹂拑閬嶆煃闁垮绗х紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帊鑳剁弧鈧梺鎼炲劘閸斿矂鍩€椤掑倹鏆柡灞诲妼閳规垿宕卞☉鎵佸亾濡ゅ懏鐓涢悗锝庡墮閺嬫盯鏌$仦鍓с€掗柍褜鍓ㄧ紞鍡樼閸洖纾块柡鍐ㄧ墛閻撴盯鎮橀悙棰濆殭濠殿喖鍊块弻鐔碱敊閸濆嫧鍋撳┑鍡欐殾闁圭儤鍨熷Σ鍫熸叏濡も偓濡梻妲愰敓锟� 英文版 寄给朋友 政府新闻网
高层官员任命(附图)
**********

  政府今日(一月十三日)宣布以下高层官员调动:

(一)现任香港驻美国总经济贸易专员唐智强将於二○一四年三月三日出任劳工处处长,接替将会於二月十九日出任二○一四年政务主任招聘委员会主席的卓永兴;

(二)现任食物环境徖生署署长梁卓文将於二○一四年二月三日接替唐智强出任香港驻美国总经济贸易专员;

(三)现任库务署副署长萧文达将於二○一四年一月二十一日接替黄徐玉娟出任库务署署长。同日,黄徐玉娟在服务政府三十八年后开始离职前休假;以及

(四)现任机场扩建工程统筹办公室总监钟锦华将於二○一四年二月三日起,接替陈志超出任渠务署署长。同日,陈志超在服务政府三十四年后开始退休前休假。

  对於有关政务职系的任命,公务员事务局局长邓国威表示:「有关的官员均是资深的政务官,具备出色的领导和管理才能。我相信他们定能在新的工作岗位上发挥所长,继续竭诚地为市民大众提供专业及优质的服务,克服未来的挑战。」

  就萧文达和钟锦华的任命,邓国威表示:「有关的官员具备出色领导及行政才能,拥有丰富的专业知识和部门运作经验。我深信他们定能带领有关部门面对未来的挑战,继续为市民提供优质服务。」

  对於即将退休的黄徐玉娟,邓国威表示:「黄徐玉娟在服务政府多年期间,勇於承担。她在出任库务署署长期间,积极提升部门的专业服务。她领导部门重整运作及提升财务管理系统,以有效管理公共财政,实在值得表扬。我们衷心祝愿她退休后生活愉快。」

  至於即将退休的陈志超,邓国威表示:「陈志超在服务政府多年期间,工作热诚。他出任渠务署署长以来,带领渠务署为市民提供更优质的污水处理和雨水排放服务,并且致力解决水污染问题。我们衷心祝愿他退休后生活愉快。」

  以下为六位官员的个人简历:

唐智强
---

  唐智强现年五十三岁,於一九八三年八月加入政府任行政主任。他於一九八七年七月转职政务职系,并於二○一二年四月晋升至首长级甲级政务官。

  唐智强曾在多个决策局及部门服务,包括运输署、前工商科、前政务总署、香港驻华盛顿经济贸易办事处、前新机场工程统筹署、香港驻多伦多经济贸易办事处及前环境食物局。他於二○○一年五月至二○○三年四月出任环境食物局副局长(后改称环境运输及工务局副秘书长(环境)),於二○○三年四月至二○○六年十一月出任食物环境徖生署副署长,并於二○○六年十一月至二○○八年九月出任民政事务局副秘书长。唐智强於二○○八年十月出任香港驻美国总经济贸易专员至今。

梁卓文
---

  梁卓文现年四十八岁,於一九八七年七月加入政务职系,并於二○一二年四月晋升为首长级甲级政务官。

  梁卓文曾在多个决策局及部门服务,包括前政务总署、前布政司办公室、邮政署、前总督府、前保安科、政务司司长办公室及前教育统筹局。他於二○○三年三月至二○○七年三月出任工业贸易署副署长,并於二○○七年四月至二○一○年十月出任财经事务及库务局副秘书长(库务)。梁卓文於二○一○年十一月出任食物环境徖生署署长至今。

黄徐玉娟
----

  黄徐玉娟现年五十八岁,於一九七五年九月加入政府任职二级会计主任。她於一九七八年九月获聘为库务会计师,一九八九年四月晋升为总库务会计师,一九九五年七月晋升为库务署助理署长,并於二○○九年七月晋升为库务署副署长。她自二○一一年一月出任库务署署长至今。

萧文达
---

  萧文达现年五十二岁,於一九八三年九月加入政府任职二级会计主任。他於一九八八年九月获聘为库务会计师,於二○○四年七月晋升为总库务会计师,并於二○一一年六月晋升为库务署助理署长。他於二○一三年二月出任库务署副署长至今。

陈志超
---

  陈志超现年五十九岁,於一九七九年八月加入政府任职助理工程师。他於一九九四年十一月晋升为总工程师,一九九九年七月晋升为水务署助理署长,并於二○○四年五月晋升为水务署副署长。他於二○一○年九月出任渠务署署长至今。

钟锦华
---

  钟锦华现年五十五岁,於一九八五年八月加入政府任职助理工程师。他於二○○一年九月晋升为总工程师,二○○九年八月晋升为政府工程师,并於二○一二年七月晋升为首席政府工程师。他现为机场扩建工程统筹办公室总监。



2014年1月13日(星期一)
香港时间16时00分

图片 图片 图片 图片
列印此页