＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是劳工及福利局局长张建宗今日（十二月十日）出席职业训练局二○一三年度毕业典礼的致辞全文：
陈主席（职业训练局主席陈镇仁）、Carrie（职业训练局执行干事尤曾家丽）、各位理事会成员、各位嘉宾、各位教职员、各位同学：
大家好！我很高兴获邀出席职业训练局二○一三年毕业典礼，为毕业同学打气，见证你们的学业成果，分享这份喜悦。
职业训练局（职训局）三十多年来本追求卓越、精益求精的理念，提供一条全面的升学就业阶梯，为香港培训了无数的专业人才。这些专才在各行各业中各司其职，是香港经济发展的中流砥柱。香港的人力资源和经济得以稳步发展，职训局实在贡献良多。
诚然，职业教育和培训对香港未来的经济发展，举足轻重。首先，近年来本港劳工市场持续紧张，人口政策督导委员会於十月底发表的谘询文件便指出，若干行业例如建造业、零售及饮食业、护理服务业，均面临劳工短缺。以建造业为例，随多项大型基建计划陆续动工，香港踏入了建造业的高峰期。在二○一三至一四年度，政府工务工程的预计基本开支为701亿元，可提供74 600个就业机会，其中8 600个属於专业及技术人士，66 000个为工人职位，整体上比二○一二至一三财政年度多出7 900个。这些数据正好说明了，就业市场对接受过职业教育的专门人才需求殷切。相信未来几年，将是各位同学寻找合适工作的黄金时期。
社会上亦有声音，指青年人在传统学术科目毕业后，无法找到可发挥所长的工作，因而感到懊恼。针对这情况，职业教育和培训可在传统学术科目及就业之间提供更多选择，让青年人可在更早的阶段，随自己的兴趣、长处，选择合适自己的专业，从而接受理论和实际技能兼备的训练，装备自己，为事业打好更坚固的基础。因此，我鼓励各位同学和家长，在选择职业时，抱持开放的态度，好好把握各技术、以至服务业工种求才若渴的机遇，以发挥专业训练人才所长。
职训局过去一直为此不遗余力，我相信於未来，职训局将扮演更重要的角色，继续提倡和确立职业教育和培训的重要性。为提供各种职业教育课程和培训计划，政府於二○一三至一四财政年度，向职训局拨款约21亿5,000万元。这些课程和计划所传授的专业技术，非常多元化，包罗各个重要的行业，由厨艺、酒店、旅游，到工程、建造、电机电子工程，以至设计、资讯科技、工商管理及社会服务等等。加上课程设有多阶进出制度，让同学可以灵活安排学习和工作。政府亦支持职训局不时推陈出新，因应同学和市场的需要，推行更多培训计划和课程，例如於二○一一年年底在美容及美发业推出的服务行业见习培训试点计划，反应良好，职训局正积极?究把计划扩展至其他服务行业如零售业和安老服务业。
在职业教育和培训这方面，政府一直积极推动社会各界为有需要的人士提供全方位的培训机会。除职训局外，政府亦透过雇员再培训局（再培训局），为十五岁或以上及具副学位或以下教育程度的香港市民，提供多元化、涵盖各行各业的培训课程。再培训局计划於二○一三至一四年度提供130 000个学额，并预留资源提供40 000个备用学额，提供就业挂钩，或以技能提升及通用技能为主题的课程。此外，劳工处推行「展翅青见计划」，与雇主和培训机构通力合作，为十五至二十四岁、学历在副学位或以下的离校青少年，提供多元化职前培训课程、工作实习机会，及为期六至十二个月的有薪在职培训，让青年人从中发掘兴趣、潜能及获得持续的培训和就业机会。这计划自推出以来，广受欢迎，单在二○一二至一三年度，共有超过8 000名青年人参与。
各位同学，今天能见证你们学有所成，看到你们每位脸上充满自信和灿烂的笑容，我感到十分欣慰。藉此，我感谢历届职训局理事会主席及成员，一直领导职训局配合政府的方针，为香港培训人才，保持香港的竞争力，亦感激职训局各人员的努力不懈，和教师对学生们的循循善诱、谆谆教导。我也非常感谢各位雇主和企业，多年来对职训局的支持，为同学们提供宝贵的培训和就业机会，让同学能学以致用，和从实践中巩固知识。我祝愿职训局能百尺竿头，更进一步；各位同学青云直上，鹏程万里。
完
２０１３年１２月１０日（星期二）
香港时间１５时２５分
