公务员事务局局长到访司法机构（附图）

公务员事务局局长到访司法机构（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　公务员事务局局长邓国威今日（十一月十五日）下午到访香港司法机构，亲身了解司法机构政务处运作，并与机构人员会面。

　　邓国威在公务员事务局常任秘书长黄鸿超陪同下，首先与司法机构政务长刘嫣华和首长级人员会面，并得悉机构致力维持司法制度的独立及专业水平，以维护法治、保障个人权利和自由。

　　邓国威首先到法庭了解司法书记和法庭传译主任在审讯时的工作。他得悉司法机构的同事竭力为法官及法庭使用者提供支援，处理法庭的日常运作事宜，并为操不同语言的诉讼人提供传译服务，以确保一切事务都依照法庭的程序办理。

　　随后，邓国威听取机构人员讲解数码式录音及誊写服务。自一九九六年起，司法机构已推行数码录音及誊写服务系统，以数码化及多频道录音系统记录法院程序。

　　探访期间，邓国威亦参观无律师代表诉讼人资源中心，并了解中心的工作，即为已於或准备於高等法院或区域法院进行民事诉讼，但却没有代表律师的人士提供支援。

　　最后，邓国威前往调解资讯中心、执达事务组及产业组，了解组别人员的日常工作。

　　在行程结束前，局长与不同职系的员工代表茶叙，就相关事宜交流意见。他并鼓励员工继续提供高效及专业的服务，为香港的司法工作作出贡献。

完

２０１３年１１月１５日（星期五）
香港时间１８时２０分