下稿代环境谘询委员会秘书处发出：

　　环境谘询委员会（环谘会）已推行以下三项新措施，让公众人士更深入了解环谘会的工作：

（一）环谘会及其环境影响评估小组（环评小组）会议议程的中、英文版本已上载至环谘会网页，方便公众人士参阅；
（二）环谘会以往只在讨论环境影响评估报告（环评报告）并需要工程项目倡议人出席会议时，才开放该环节让公众人士旁听。日后，会议中有关环境政策的简介和问答环节亦予以开放，公众可於会议转播室观看即场转播；及
（三）环谘会秘书处在环谘会及其环评小组会议三个工作天前若接获有兴趣人士申请，将安排为该会议提供即时传译服务。

　　公众人士及传媒如希望旁听环谘会及其环评小组的公开环节，可向环谘会秘书处登记预留座位，并於会议当天前往香港湾仔告士打道5号税务大楼33楼会议转播室观看相关的公开环节。

　　有关环谘会及其环评小组的公开会议旁听指引及规则，可参阅以下网址www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/boards/advisory_council/files/guidelines_open_meetings_chi.pdf。

完

２０１３年１１月５日（星期二）
香港时间１６时００分