康乐及文化事务署（康文署）今日（十月三十一日）宣布，以下康体设施将暂停开放：

（一）屯门区赛马会屯门蝴蝶湾体育馆主场将於十一月一日至二○一四年一月二十七日暂停开放，以便进行翻新工程，馆内其他设施则照常开放。在此期间，市民可使用友爱体育馆内同类型设施。

（二）离岛区坪洲体育馆健身室将於十一月四日至十二月十三日暂停开放，以便进行翻新工程，馆内其他设施则照常开放。在此期间，市民可使用梅窝体育馆及东涌文东路体育馆内同类型设施。

（三）中西区士美非路体育馆主场的四个羽毛球场（球场编号2、4、6、8）将於十一月四日至三十日上午七时至下午七时暂停开放，而另外四个羽毛球场（球场编号1、3、5、7）则全日暂停开放，以便进行第一阶段的翻新工程。

　　上述八个羽毛球场将於十二月一日至二○一四年一月四日期间进行第二阶段的翻新工程；在此期间所有羽毛球场将全面暂停开放，而馆内其他设施将会照常开放。市民可使用石塘咀体育馆内同类型设施。

完

２０１３年１０月３１日（星期四）
香港时间１１时００分