＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
根据政府统计处今日（九月十二日）发表的一项统计调查的临时结果，整体制造业的工业生产指数继在二零一三年第一季录得0.5%的按年升幅后，二零一三年第二季与上年同季比较上升0.3%。二零一三年第二季相应的生产者价格指数与上年同季比较下跌2.4%，而二零一三年第一季的按年升幅则为0.6%。
污水处理、废弃物管理及污染防治活动的工业生产指数继在二零一三年第一季录得2.5%的按年升幅后，二零一三年第二季与上年同季比较上升0.3%。二零一三年第二季相应的生产者价格指数与上年同季比较上升3.8%，而二零一三年第一季的按年升幅则为2.7%。
工业生产指数反映本地工业生产量变动的情况，即已撇除价格变动的影响。该等价格变动，是以生产者价格指数量度，这项指数是根据在同一统计调查所搜集得的选定工业产品／服务的生产者价格数据而编制。
就制造业的主要行业而言，二零一三年第二季生产量与上年同季比较录得跌幅的行业有成衣业（-15.4%）；纺织制品业（-4.9%）；金属、电脑、电子及光学产品、机械及设备业（-4.8%）；以及纸制品、印刷及已储录资料媒体的复制业（-4.4%）。另一方面，食品、饮品及烟草制品业的生产量则录得4.9%的升幅。
按经季节性调整的数字计算，二零一三年第二季整体制造业的工业生产指数，较二零一三年第一季下跌1.6%。
生产者价格指数反映本地生产价格变动的情况，它们量度生产商对其产出所收取的实际价格（即已扣除任何退回买家的折扣或回佣，并加上任何附加费用）的变动，但运输费用和其他杂费并不包括在内。
二零一三年第二季的生产者价格与上年同季比较，金属、电脑、电子及光学产品、机械及设备业录得6.1%的跌幅。另一方面，纺织制品业的生产者价格升幅最大（+3.7%）；其次是纸制品、印刷及已储录资料媒体的复制业（+2.8%）；成衣业（+2.1%）；和食品、饮品及烟草制品业（+1.5%）。
表1详列按选定行业组别划分的工业生产指数的按年变动百分率。表2列载按选定行业组别划分的工业生产者价格指数的按年变动百分率。
二零一三年第二季的工业生产指数和工业生产者价格指数的修订数字，将于二零一三年十月二十一日开始在政府统计处的网站（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/bbs_tc.jsp）及有关刊物发布。
用户可以在政府统计处的网站免费下载《2013年第2季工业生产按季指数》报告书（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp310_tc.jsp?productCode=B1070002）及《2013年第2季工业按季生产者价格指数》报告书（www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp280_tc.jsp?productCode=B1070003）。
读者如对有关统计数字有任何查询，可与政府统计处工业生产统计组联络（电话：2805 6643；传真：2123 1048；电子邮递：ind-production@censtatd.gov.hk）。
完
２０１３年９月１２日（星期四）
香港时间１６时３０分
