＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国是最早发明印刷术和木刻版画的国家，内容及题材十分广泛，当中不少以「家庭」为题材，表达人民对家宅、以至家人守护的祈愿，充分体现传统社会对於「阖家平安」的追求。
香港文化博物馆由今日（八月二十一日）起至明年一月十三日举行「阖家平安─馆藏中国传统民间木版画」展览，精选了逾一百件香港文化博物馆馆藏、以「家庭」为题材的版画及木刻印版，反映中国传统社会以家庭为中心的思想，以及喜爱把对家庭成员的祝福寄托於版画内容上。
展览的开幕典礼於今日举行。主礼嘉宾包括署理康乐及文化事务署副署长（文化）吴志华博士、香港中文大学文化及宗教研究系系主任黎志添教授、博物馆专家顾问杨春棠，以及香港文化博物馆总馆长黄秀兰。
吴志华博士於开幕礼上致辞时说，中国传统木版画印刷艺术，可说是历史悠久的传统民间工艺。至清代中叶，民间版画艺术的发展更达至顶峰，各地大大小小不同的作坊均大量生产木刻版画，题材亦渐趋多元，直至清末、民初，因战乱及西方印刷术的传入，木版画印刷艺术才渐告式微。二○○六年，木版年画更被纳入中国首批国家级非物质文化遗产名录，其文化意义可说备受重视。
在传统中国社会里，家庭的安稳以至家宅的生活富足，一直都是平民百姓所向往和追求的愿望。民间木版画的不少题材均与家庭生活息息相关，这些带有安家镇宅含意的木版画，每多见於家中门窗、厅堂，以表达守护家人平安的祝福。此外，喜庆迎祥，寄愿福寿康年、节庆丰收等亦是常见的主题。
是次展览亦介绍反映民间信仰的版画，例如用以镇宅的门神、灶君等年画，以及佛道神仙肖像纸马和其他神像版画。观众在展览中可欣赏到这些具备装饰功能和民间艺术的木版画，同时领略当中包含的浓厚传统家庭观念。
此外，为方便不同需要的人士参观展览，香港文化博物馆与香港展能艺术会合作，首次在展览中加入通达服务。服务包括加入版画复制品和触感图，让视障人士、长者，甚至一般市民拥有另类欣赏展品的体验，透过触感来认识传统木印版画；而经特别训练的导赏员会以简洁文字把展品的视觉元素描述出来，使视障人士对展品有更明确的想像和了解。如欲预约这项特别的导赏服务，请致电二七七七 一七七一与香港展能艺术会赛马会艺术通达服务中心联络，以便安排有关服务。
香港文化博物馆位於沙田文林路一号。开放时间为平日上午十时至下午六时，星期六、日及公众假期上午十时至晚上七时，逢星期二休息（公众假期除外）。入场费十元，全日制学生、高龄人士及残疾人士半价优惠，逢星期三免费入场。
有关是项展览的资料，欢迎浏览香港文化博物馆的网页∶www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=207，或致电二一八○ 八一八八查询。
完
２０１３年８月２１日（星期三）
香港时间１９时１３分
