政府产业署现就租用观塘利安道32号顺利纪律部队宿舍第二层平台的六间铺位招标，每间铺位分开出租，为期三年。招标公告於今日（五月十六日）刊登宪报。

　　有关铺位的大约面积和准许用途如下∶

铺位编号   大约面积　准许用途
　　　　　（平方米）

　1　　　　　 48　　 便利店

　8　　　　　 20 　　(i)　食肆；或
　　　　　　　　　　 (ii) 面包店；或
　　　　　　　　　　 (iii)零售业务／提供服务（不包括
　　　　　　　　　　　　　学校、游戏机中心／互联网游
　　　　　　　　　　　　　戏中心、场外投注站及麻雀
　　　　　　　　　　　　　馆）。

　13　　　　 103　　 (i)　学术、语言及美术教学中心；
　　　　　　　　　　　　　或
　　　　　　　　　　 (ii) 食肆；或
　　　　　　　　　　 (iii)面包店；或
　　　　　　　　　　 (iv) 零售业务／提供服务（不包括
　　　　　　　　　　 　　 游戏机中心／互联网游戏中心
　　　　　　　　　　 　　 、场外投注站及麻雀馆）。

　15B1　　　　67　　 (i)　教育、音乐及美术教学中心；
　　　　　　　　　　　　　或
　　　　　　　　　　 (ii) 零售业务／提供服务（不包括
　　　　　　　　　　　　　食肆、游戏机中心／互联网游
　　　　　　　　　　　　　戏中心、场外投注站及麻雀
　　　　　　　　　　　　　馆) 。

　15B2　　　　69　　 (i)　教育、音乐及美术教学中心；
　　　　　　　　　　　　　或
　　　　　　　　　　 (ii) 零售业务／提供服务（不包括
　　　　　　　　　　　　　食肆、游戏机中心／互联网游
　　　　　　　　　　　　　戏中心、场外投注站及麻雀
　　　　　　　　　　　　　馆）。

　18　　　　　151　　　　 食肆

　　投标文件可於办公时间（星期一至五上午八时三十分至下午五时四十五分）到湾仔告士打道5号税务大楼31楼政府产业署索取，亦可从政府产业署网站www.gpa.gov.hk下载。

　　有兴趣实地视察物业的投标者须於今年六月四日或之前致电2594 7654与政府产业署预约。

　　投标者必须於今年六月十一日中午十二时前把投标书放入香港北角渣华道333号北角政府合署地下的「政府物流服务署投标箱」内。逾期的投标概不受理。

完

２０１３年５月１６日（星期四）
香港时间１１时０７分