＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是劳工及福利局局长张建宗今日（四月二十一日）就香港国际货柜码头工潮与传媒的谈话内容：
记者：霍建宁说支持外判商，认为他们做得对，又批评李卓人的做法像文革的抗争活动，你有什么回应？
劳工及福利局局长：首先，政府当局在任何的劳资纠纷，包括今次的劳资纠纷，我们的角色是一个持平的调停者，这个角色很重要，因为我们一定要不偏不倚，希望去寻求共识，建立双方面的互信。所以，对於所有各方面的言论，我们是不会作出任何的评论。但是我一再呼吁，各方面一定要保持克制、保持冷静，还有最重要就是返回谈判桌，因为只有透过对话，透过大家诚恳的沟通，大家面对面去交流，和最重要是释出善意，才能够真正可以解决一些劳资的问题。所以我希望呼吁各方面尽快、尽快恢复对话，这是最重要的。
记者：霍建宁说与他们无关，其实HIT的母公司在事件上有没有角色？
劳工及福利局局长：在这事件里，我们早在第一轮的调停会议里已经成功争取到HIT一位高级职员，即他们的人力资源总经理，出席三轮的会议，他们是以一个列席的身份出席。这充分显示出HIT是配合我们的调停工作。
记者：．．．．．．
劳工及福利局局长：任何时间只要各方面有诚意想回去再倾，我们都会促成这个对话。
记者：现在会否更困难？因为现在有点像隔空对话。
劳工及福利局局长：我刚才说，最重要大家要保持冷静和理性沟通。任何的劳资纠纷一定要透过大家坐下来，心平气和、坦诚地、诚恳地大家对话，才能够倾出一些双方面都可接受的成果，这点我希望大家向这方面尽尽努力，我们亦会尽量斡旋促成这方面。
记者：可否短期内达成？
劳工及福利局局长：我们会尽量尽力做，我很难预测，一切要视乎事态发展，但最重要是各方面要拿出诚意，和尽快返回谈判桌。甚至乎是永丰公司愿意倾的话，我都一再呼吁工会朋友掌握机会，因涉及三百多个罢工员工，我希望大家能够再三思，促成这个对话是重要的第一步。
（请同时参阅谈话内容的英文部分。）
完
２０１３年４月２１日（星期日）
香港时间１４时２０分
