妇女事务委员会庆祝国际妇女节
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代妇女事务委员会发出：
妇女事务委员会（妇委会）今日（三月八日）举行酒会，与本港妇女团体及社会各界人士一同庆祝二○一三年国际妇女节，并颁发嘉许奖予四个积极推动性别主流化的政府决策局及部门。
妇委会主席刘靳丽娟致欢迎辞时表示，酒会的主题「性别主流化」（Gender Mainstreaming）是联合国为促进两性平等所采用的一项全球性策略。
刘靳丽娟说：「性别主流化是指在设计、实施、监察和评估法例、政策和计划时，把男性及女性的观点和需要作为其中一项主要的考虑因素，以确保两性可以同等享有，并受惠於社会的资源和机会。」
刘靳丽娟解释，妇委会过去一直采用「性别观点主流化」为Gender Mainstreaming的中译名，现时简化为「性别主流化」是回应社会人士的提议。妇委会曾就简化译名一事搜集相关资料及谘询妇女界别、相关的非政府机构及性别课题学者，并得到各方机构支持。
她表示，妇委会正式把「性别观点主流化」简化为「性别主流化」，既有助妇委会与国际及其他地区接轨及沟通，亦可促进本地的相关推广工作。
为嘉许一直积极推动性别主流化的决策局和部门，主礼嘉宾政务司司长林郑月娥在酒会上颁发奖项予公务员事务局、屋宇署、惩教署和社会福利署的代表，以鼓励他们继续努力，携手推动性别主流化。
妇委会为进一步向公众推广性别主流化概念而制作的电视宣传短片亦在酒会上启播。
其他主礼嘉宾包括劳工及福利局局长张建宗、劳工及福利局常任秘书长谭赣兰和中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室协调部副部长廖勋。
完
２０１３年３月８日（星期五）
香港时间１８时３１分
