下稿代香港金融管理局发出：

　　香港金融管理局（金管局）今日（一月十六日）宣布，财政司司长在谘询外汇基金谘询委员会辖下的管治委员会的意见后，批准以下任命：

（a）郑发获委任为助理总裁，出任助理总裁（银行监理）一职，以接替即将退休的万少，於二○一三年四月一日生效；

（b）陈维民获委任为助理总裁，并於二○一三年四月十五日起接替李达志为助理总裁（机构拓展及营运）；以及

（c）现任助理总裁（机构拓展及营运）李达志，将转任助理总裁（货币管理），以接替即将离职的刘应彬，於二○一三年五月一日生效。

　　附上两位新获委任的助理总裁，即陈维民及郑发的履历（附件）。

　　金管局总裁陈德霖表示：「万少先生是资深的银行监管官员，在过去十八年，包括经历亚洲金融危机及最近的全球金融危机期间，万先生一直协助金管局维系银行体系稳定方面的工作，并贡献良多。」陈德霖并表示：「刘应彬先生计划重返校园深造，我们对他的离任感到非常惋惜。刘先生对金管局在保持货币及金融稳定，以及提升香港的金融市场基建等工作作出大量贡献。」陈德霖补充说：「我谨代表金管局多谢万少先生及刘应彬先生过去多年克尽己职，贡献良多，并祝愿两位日后事事顺利。」

完

２０１３年１月１６日（星期三）
香港时间１６时５５分