＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
曾获六项奥斯卡金像奖的比利·怀特是荷里活最具才华和多产的电影人之一，擅拍爱情喜剧和剧情片，创作逾五十部电影，合作过的大明星不计其数。香港电影资料馆的「修复珍藏」将於明年一月六日、二月三日及三月三日下午二时，分别选映他三部修复后的佳作《大人与小孩》（1942）、《柏林艳史》（1948）和《雄才伟略》（1957），后两部更是由德国美艳影星玛莲·德烈治主演。
生於奥匈帝国（即现在波兰）犹太家庭，比利·怀特（1906-2002）二十年代末到柏林开始尝试剧本创作，后来为逃避纳粹，辗转由法国逃到美国发展，并在荷里活与编剧查理斯·毕奇开展了长期的合作关系。他编而优则导，执导的名作包括剧情片《双重保险》（1944）和《日落大道》（1950），喜剧《七年之痒》（1955）和《热情如火》（1959）等。他合作过的著名影星包括玛丽莲·梦露、玛莲·德烈治、莎莉·麦莲、占士·史超活和积·林蒙等。
《大人与小孩》由歌舞片天后珍姐·罗渣士及雷·米兰主演，是怀特抵美后首部自编自导的作品。小女子自纽约回乡，无钱买成人车票而扮成十二岁少女，却因半支烟露出马脚，为逃脱而误闯少校的车厢，又惹来他未婚妻误会。怀特沿三十年代十分受观众欢迎的浪漫爱情喜剧路线，男男女女幽默夹风趣，片内接二连三的精警笑料，至今仍教人笑不拢嘴。
《柏林艳史》是怀特在二战结束后即赶回柏林创作的通俗政治爱情喜剧。女国会议员飞抵柏林调查美军操守，却打乱军官和德国歌女的地下情，军官为免爱人的纳粹旧帐曝光，不惜情陷女国会议员来虚耗她心神。三个人六重身分，假正经虚掩穷风流，幽了美国人的道德洁癖一默之余，亦对德国人的颠簸经历寄予体贴谅解。影片呈现战后占领区，被政治和道德重重深锁的爱与欲。怀特为玛莲·德烈治度身订造有纳粹背景的歌女光芒四射，而对手珍·阿瑟演的女议员由拘谨到发姣狂放，擦出不少喜剧效果。影片被指对柏林军民不敬，曾在战后德国遭禁映。
《雄才伟略》改编自阿嘉莎·克莉丝蒂的侦探小说《控方证人》。富婆身亡，遗产的继承人成为最大嫌疑犯，但疑犯妻子竟以控方证人身分出庭作证，指证丈夫杀人。怀特沿用克莉丝蒂的扭桥情节和意想不到的大结局，令电影比原来的戏剧版本更出色，玛莲·德烈治的精彩演出更是令人目不转睛。
三部影片拷贝均由加州大学洛杉矶分校电影电视资料馆修复并借出，设英语对白，《柏林艳史》及《雄才伟略》附英文字幕。影评人乔奕思、登徒及林超荣将分别於《大人与小孩》、《柏林艳史》及《雄才伟略》放映后与观众分享观影心得。
《大人与小孩》的门票现於各城市电脑售票处发售；《柏林艳史》和《雄才伟略》将於放映前一个月起发售。票价五十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。信用卡购票：二一一一 五九九九。网上订票： www.urbtix.hk。节目详情可参阅於康乐及文化事务署辖下表演场地备取的第六十六期《展影》。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网页： www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2011rt3/2011rt3_film.html。
完
２０１２年１２月１９日（星期三）
香港时间１２时００分
