＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是工业贸易署署长麦靖宇今晚（十二月十日）出席香港金属制造业协会十八周年晚宴暨第十届理事会就职典礼的致辞全文：
施（金城）会长、洪（思伟）会长、杨（益）副部长、各位理事、各位嘉宾：
大家好！我很荣幸获得香港金属制造业协会的邀请，出席今晚的盛会。
金属制造业的发展
－－－－－－－－
八千年前，人类已经开始利用金属制造工具或物品来改善生活。金属应用的演进，标志人类文明及科技的进步。香港金属制造业发展历史悠久，时至今日，已经能够掌握高技术，制造高精密度的产品，用作支援高增值的制造业，例如汽车及航空零部件和医疗设备等行业。
随经济社会环境变迁，市场对产品的要求已由过往「单一而大量」转变成现在「款多量少」的情况。同时，随
内地劳动力供应逐渐紧绌，生产成本持续上升，对传统依靠人力密集、大批量生产、薄利多销的低技术港资企业，难免受到淘汰的威胁。金属业界必须升级创新，引进自动化设备，优化生产流程，提高产品的技术含量，以增强竞争力。
金属制造业协会的工作
－－－－－－－－－－
虽然面对挑战，香港金属制造业的前景仍然是乐观的。我很高兴见到业界自强不息，而贵会又努力不懈为会员提供资讯和服务，例如贵会出版的双月刊「金属会讯」，当中发放的技术资讯令会员获益良多。贵会亦经常举办研讨会、考察团及展览会等活动，将最新的市场信息传达给会员。
我知道贵会正在展开一个项目：名为「金属部件中小型制造商进军高增值成品业务之全面研究、先导计划及策略性蓝图 」。项目获得政府的「中小企业发展支援基金」资助。
工业贸易署支援工业和中小企业的措施
－－－－－－－－－－－－－－－－－
政府在促进香港工商业发展方面亦是不遗余力的。我们通过多项政策措施，支援企业升级转型和创新发展。藉今晚的机会，让我简介工业贸易署所负责推行的支援措施。
我们负责推行四个主要以中小企业为对象的项目：
一．「中小企业信贷保证计划」，为企业提供信贷保证，协助他们向银行贷款，应付营运需要。政府为每项贷款提供的保证金额最高可达六百万元。
二．「中小企业市场推广基金」，资助企业开拓出口市场，例如参加展览会和考察团，以及刊登广告。每次资助上限为五万元，而每家企业累积资助上限为十五万元。
三．「中小企业发展支援基金」，资助工商组织推行项目，提升行业的整体竞争力。每个项目的资助上限为二百万元。我刚才提及贵会正推行的项目，就是获得这基金资助的。
四．政府今年六月推出的十亿元「ＢＵＤ专项基金」，协助企业发展品牌、升级转型及拓展内地市场。「ＢＵＤ专项基金」向个别企业和工商组织提供资助。每家企业的累积资助上限为五十万元，而由工商组织提出的项目，资助上限为五百万元。
上述四项计划均受到中小企业和工商组织欢迎。我鼓励贵会继续筹划新项目，利用「中小企业发展支援基金」，或「ＢＵＤ专项基金」，推动香港金属制造业的进一步发展。
除了上述提及的四项资助计划，工业贸易署亦与工商团体合作举办建立品牌的研讨会和其他活动，协助港商在内地及海外新兴市场推广香港品牌。而工业贸易署辖下的中小企业支援与谘询中心（简称ＳＵＣＣＥＳＳ），为本地企业提供市场资讯和商业谘询服务，协助企业洞悉市场机会和提升企业自身的竞争力。
我们亦透过《内地与香港关於建立更紧密经贸关系的安排》（简称ＣＥＰＡ）为香港企业拓展内地市场。至今年十月底，香港已有超过三十三亿元的金属制品利用ＣＥＰＡ的优惠进入内地。
结语
－－
政府会继续提供适当的支援措施，协助业界巩固和提升竞争力，为未来的发展做好铺垫。最后，我祝愿洪会长和新一届理事的工作顺遂，贵会会务蒸蒸日上，各位身体健康。多谢大家。
完
２０１２年１２月１０日（星期一）
香港时间１９时１８分
