＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是律政司司长袁国强资深大律师今日（十二月五日）在立法会会议上根据《释义及通则条例》动议修订《２０１２年律师帐目（修订）规则》及《２０１２年会计师报告（修订）规则》的致辞全文：
主席：
我动议通过上述议案，其内容已在发给各位议员的文件中列出。这项议案建议修订《２０１２年律师帐目（修订）规则》及《２０１２年会计师报告（修订）规则》。
在取得终审法院首席法官的事先批准后，香港律师会理事会根据《法律执业者条例》（第１５９章）第７３条订立这些规则。《２０１２年律师帐目（修订）规则》的主要目的，是列明律师在处理当事人款项时所须遵守的原则，并将经修订的《律师帐目规则》的适用范围，伸展至律师法团、外地律师及外地律师行。《２０１２年会计师报告（修订）规则》主要是修订「当事人帐户」一词的现有定义，并加入「律师」一词的新定义。
这两套规则和另外三条根据第１５９章订立的相关附属法例，在二○一二年十月十七日提交给立法会省览。立法会内务委员会随后成立小组委员会，审议上述五条附属法例。
在二○一二年十一月十三日的立法会小组委员会会议上，律师会代表同意小组委员会法律顾问的建议，对《２０１２年律师帐目（修订）规则》及《２０１２年会计师报告（修订）规则》作出若干修订。这些修订得到小组委员会支持。
大部分建议修订都是对有关规则内中英文文本作出草拟方面的修改，不会影响有关条文的实质内容。政府当局对这些建议修订并无异议。在这个情况下，我同意就律师会及小组委员会所同意的修订建议提出这项议案。
我希望藉此机会，向小组委员会主席郭荣铿议员及其他成员致意，感谢他们所付出的努力。
主席，我谨动议通过议案。多谢。
完
２０１２年１２月５日（星期三）
香港时间１５时１３分
