＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是律政司司长袁国强资深大律师今日（十二月五日）早上在广州南沙出席「粤港澳仲裁合作与发展论坛」开幕式的致辞全文：
各位尊敬的领导、法律界及仲裁界的朋友、女士们、先生们：
早上好！今天很高兴可以来到南沙，参加「粤港澳仲裁合作与发展论坛」的开幕式（注一）。
众所周知，广东省是内地经济发展的火车头，与香港在经济上的连系，更是与日俱增。随粤港关系日趋密切，律政司在广东省推广香港法律和争议解决服务，一直不遗余力。今年九月，我们在广州举行的法律服务论坛，反应非常热烈。同一个月，贸仲委（中国国际经贸易仲裁委员会）在香港设立的仲裁中心，进行了揭牌仪式，成为贸仲委在内地以外设立的首个仲裁中心，而该中心很快便会开始运作。
这些发展客观和准确地反映了市场对有关服务的需求和巨大潜力。我上个星期率领律政司代表团到访北京，也跟有关部委就香港和内地在法律和仲裁服务方面加强合作，进行了正面的讨论。
在这个背境下，我自然也十分关注南沙在仲裁服务方面的最新进展。南沙是《粤港合作框架协议》内的其中一个重点合作区域，也是国家「十二五」规划港澳专章中的七个粤港澳合作重大项目之一。国务院於九月六日批覆了《广州南沙新区发展规划》，为南沙提供了宏观的发展路向，也为推动南沙发展奠下良好基础，为南沙发展踏出了重要一步。南沙国际仲裁中心在这个重要时刻成立，实在是「应运而生」。
香港本身的国际仲裁中心与区内其他的仲裁中心，存在很大的合作空间。南沙国际仲裁中心的成立，也可以说是彼此合作的结果。据我了解，南沙国际仲裁中心将依据《联合国国际商事仲裁示范法》，参考香港、澳门的仲裁规则，制订南沙国际仲裁中心的仲裁规则。双方当事人达成一致意见的，可选择适用香港、澳门等地的仲裁规则和商事规则，以英语等外国语言进行仲裁。
今天的论坛，汇聚了粤港澳三地的法律界、仲裁业界人士和专家，提供了平台让大家交流意见、探讨相互合作与发展的最新情况，也得到有关单位的领导亲临支持，实在可喜可贺。本来我希望能够参加整个论坛，但很抱歉，因为一些早前没有预料的公务，我致辞完毕以后便要赶回香港。虽然如此，我对南沙国际仲裁中心往后的发展，会继续留意和大力支持。推动仲裁是香港特区律政司的重点工作之一，往后律政司将继续大力推动两地及国际仲裁的发展。
最后，我衷心祝愿，今天论坛顺利举行，圆满成功。谢谢大家。
注一：论坛由广州南沙开发区管委会与广州仲裁委主办，南沙国际仲裁中心承办。
完
２０１２年１２月５日（星期三）
香港时间１５时０５分
