＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
欧洲联盟（欧盟）与香港特别行政区政府（特区政府）今日（十二月三日）在布鲁塞尔进行第六次年度系统对话会议。系统对话会议是一个有效平台，让欧盟和特区政府的高层官员按双方同意的议程，商讨共同关注的议题。
会议由欧盟对外事务部亚太区总监维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚及商务及经济发展局副秘书长（工商）袁小惠共同主持。双方就多个议题进行具成效的讨论，促进彼此了解及确定进一步合作的范畴。
率领欧盟代表团的维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚表示，即使在现时的经济环境下，欧盟和香港在经济、贸易及投资方面，仍保持紧密的关系。二○一一年，欧盟继续是香港的第二大贸易伙伴，贸易总额约达6,630亿港元（610亿欧罗），较二○一○年增长百分之十三。
维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚说：「系统对话会议一直是推动欧盟与特区政府就各项主要议题合作的重要平台，当中包括贸易、环境、财经事务、教育及学术等范畴。双方均认同紧密合作及相互了解，对欧盟与香港的经济效益尤其重要。我们期望来年与特区政府，例如在环境事务方面，有更紧密的合作。」
袁小惠表示，今年的对话会议在现有基础上进一步加强欧盟和香港的合作关系。
她说：「香港与欧盟代表在多个范畴，例如创新科技、教育和竞争政策等作了有用的交流。我们将继续加强与欧盟在这些范畴的合作，并期待将来双方可进一步发展紧密的经贸关系。」
欧盟代表团介绍他们如何持续应对主权债务危机及改革银行体系，包括推行加强整体竞争力及确保增长的措施，以及与欧盟银行业联盟相关的最新发展。香港代表团则向欧盟介绍与香港经济有关的最新政策和措施，以及已通过的竞争条例。双方同意就竞争法探讨作进一步交流。香港代表团亦向欧盟介绍香港作为离岸人民币业务中心的角色、香港与智利最近签署的自由贸易协定，以及最近生效的香港与欧洲自由贸易联盟自由贸易协定。
欧盟代表团向香港概述其规管财经事务的最新发展以及欧盟与亚洲之间的更广泛贸易关系。欧盟亦知会香港有关欧盟学术课程的下一步工作，包括学术活动及大学以外的外展活动。香港代表团向欧盟概述新学制的实施情况，以及香港资历架构的最新发展，包括「资历名衔计划」及「资历学分」的实施。欧盟及香港同意就资历架构探讨合作的可行性。
双方同意继续按既定渠道，维持紧密联系及议定下一轮对话的进一步合作范畴。
完
２０１２年１２月３日（星期一）
香港时间１９时５８分
