＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
康乐及文化事务署主办「传统文化的再现」油麻地戏院系列，献上「聆歌听语」南音演唱会，云集四位粤港南音演唱艺人，联同多位中乐演奏家於今年十二月三十一日至明年一月二日演出三场，以最传统的南音演唱技艺，再现油麻地戏院舞台，细诉故人故事个中情。
四位南音演唱艺人包括来自广东的陈丽英和刘志光，以及本地的唐健垣和唐小燕，各自将演唱多首观众耳熟能详的经典南音曲目。一连三晚节目各具特色：首场於除夕夜，唐健垣将根据本地已故南音唱家杜焕的传本，演唱《玉簪记》中的两首曲目《月下琴挑》及《夜偷诗稿》；第二场於元旦夜，陈丽英将以其祖传的平腔南音演唱《拜月记之闺谏瑞兰》及《闵子骞御车》，瞽师刘志光将以地水南音唱出《大闹广昌隆》及《男烧衣》；最后一场（元旦翌日）则由本地师娘唐小燕唱出《叹五更》及《李清照》，同场唐健垣亦会演唱《狸猫换太子》之《陈琳运果》及《包公落帽》。中乐名家杜泳与陈璧沁（椰胡）、李劲持（古筝）、何耿明（琵琶）、林志宏（三弦）、卢伟国与陈子晋（洞箫）及罗启基（秦琴）等将担任伴奏拍和。各场演出均附中文字幕及英文故事大纲。
「聆歌听语」南音演唱会将於十二月三十一日至一月二日（星期一至三）晚上八时在油麻地戏院剧院举行。门票分为一百八十及一百二十元，即日起於各城市电脑售票处、网上及信用卡电话订票热线发售，设有六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助（综援）受惠人士半价优惠（全日制学生及综援受惠人士优惠票先到先得，额满即止）。每次购买「传统文化的再现」油麻地戏院系列套票，最高可获八折优惠；另设有集体购票优惠，详情请参阅节目单张。
「传统文化的再现」油麻地戏院系列还包括「粤乐港中寻」粤乐硬弓组合音乐会、「潮州音乐专场」及「歌坛粤乐宗师 ─ 尹自重」音乐会。
节目查询请致电二二六八 七三二五，亦可浏览网页www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/program_94.html；票务查询：二七三四 九○○九；信用卡购票电话：二一一一 五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。
本节目设有两场演出前座谈会（粤语主讲），免费入场，座位有限，先到先得。详情如下：
讲题：地水南音与粤曲南音的区别
讲者：陈丽英 、杜泳
日期：十二月十六日（星期日）
时间：晚上七时三十分
地点：香港文化中心行政大楼四楼二号会议室
讲题：南音的音乐及行腔方法
讲者：唐健垣、杜泳
日期：十二月二十九日（星期六）
时间：晚上七时三十分
地点：香港文化中心行政大楼四楼一号会议室
完
２０１２年１１月１９日（星期一）
香港时间１８时００分
