行政长官梁振英今日（十一月八日）致函祝贺奥巴马在美国总统竞选中获胜，中译本如下：

　　「我谨代表香港特别行政区政府及香港市民，衷心祝贺你再次获选美国总统。

　　香港与美国的联系超过一百五十年。香港是美国在亚洲的主要投资地点，也是不少美国侨民的家。两地不但在商业上有紧密联系，在教育及创新发展、文化交流、旅游，以至家庭和朋友之间亦关系密切。我们期望这种关系一直延续下去。

　　作为中国的特别行政区，香港在中国内地市场的持续开放及改革中担当独一无二的角色。这个重要过程的势头正在增强，在中央政府新的领导下将会延续下去。我们的文化遗产和独特的历史，以及法治下的自由开放社会，为美国和其他国际同侪提供稳健基础，在本港及国家市场寻找增长和合作的新机遇。

　　我们期望在你未来四年的总统任期内，深化与美国的联系，并促进美国、香港和中国之间的互相了解。

　　我再次祝贺你在选举中获胜，并希望藉此机会邀请你在任内到访香港，亲身了解为何香港对在亚洲发展的美国商界具有如此大的吸引力。」

完

２０１２年１１月８日（星期四）
香港时间１８时０４分