＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
无论是「女扮男」或「男扮女」的身影，从古装的戏曲电影、武侠类型，到时装的歌唱片、黄梅调等等，数十年来皆大放异彩。任剑辉、梁无相、邓碧云、新马师曾、半日安、陈宝珠、冯宝宝、凌波等固然是无可替代，林青霞、梅艳芳或是张国荣的反串，都铭刻了香港电影多元流动的性别造型。
为响应「粤剧日2012」，香港电影资料馆特别举办「女儿身抑或男儿郎」节目，选映四部包括传统戏曲、变种时装样式及后现代经典的「女扮男装」电影，透现香港电影充满游戏成分、幽默感和反叛意识的性别风景。任剑辉雌雄莫辨的《新梁山伯祝英台》（1951）和反串小生时装造型的《歌唱十二钗》（1952），将於十一月二十四日资料馆电影院放映；而陈宝珠、萧芳芳的的《七彩胡不归》（1966）和梅艳芳、郑秀文、张柏芝暧昧三角恋的《钟无艳》（2001）则於十一月二十五日放映，同日四时三十分在香港电影资料馆电影院将有「香港粤剧电影的女扮男装」座谈会，由文化评论人洛枫、张敏慧分享观影体验。粤语主讲，免费入场。
导演陈皮把耳熟能详的民间故事在《新梁山伯祝英台》中，破格以「全部歌唱片」类型演出，剧情、事件皆以歌唱表达。任剑辉更是反转又反串，不做梁山伯，却穿上女装唱演祝英台的女儿心事，再「女扮男装」赴杭州读书，更男装打扮与「真男人」梁山伯痴缠，情色景观看得当代观众瞠目结舌。
《歌唱十二钗》体现粤语歌唱片的特殊风格，不但耳熟能详的小曲琅琅上口，大量广东话的民间字词，听来悦耳鬼马，充满幽默的生活感与讽刺的地道特色。任姐的时装造型令人雌雄莫辨，反串小生潇洒动人，其中一段与仙姐的戏中戏《红楼梦之幻觉离恨天》更是弥足珍贵。
由电影导演李铁以彩色拍摄制作《七彩胡不归》，将粤剧悲情重新包装，由当年「玉女」明星陈宝珠、萧芳芳演出。陈宝珠施展浑身解数，书生造型或戎装打扮皆尔雅温文，「慰妻」、「哭坟」两场皆凄凄切切，战场杀敌却是英姿凛凛，配合萧芳芳楚楚可怜的清丽脱俗，成就银幕上一双「金童玉女」典范。
三个女人搞出一场三角恋，导演杜琪、韦家辉的后现代版《钟无艳》既继承传统戏曲故事骨干，又把玩性别变换游戏。时男时女的张
芝变身狐狸精夏迎春，迷惑充满喜剧感的齐宣王梅艳芳，只为争夺时而妩媚，时而阳刚的钟无艳郑秀文。各人物一身兼具男身或女相，造就男男或女女的情色，令人捧腹大笑。
本节目由文化评论人洛枫客席策划。所有影片为粤语对白，《钟无艳》设中、英文字幕。
门票於各城市电脑售票处发售，票价为四十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。信用卡电话购票：二一一一 五九九九。网上订票：www.urbtix.hk。节目详情可参阅於康乐及文化事务署辖下各表演场地备取的第六十五期《展影》。查询：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网址：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2012mihkc/2012mihkc_index.html。
完
２０１２年１１月５日（星期一）
香港时间１４时０５分
