下稿代司法机构发出：

　　司法机构今日（十月三十一日）宣布委任陈健强资深大律师为高等法院原讼法庭法官，任命于二○一二年十一月一日起生效。

　　有关任命由行政长官根据司法人员推荐委员会的推荐而作出。

　　其他的司法人员任命，将于适当时间公布。

　　陈健强资深大律师现为高等法院原讼法庭特委法官，有关任期将于同日（十一月一日）起终止。

　　陈健强资深大律师的简历如下：

　　陈健强资深大律师于一九六○年在香港出生。一九八三年在东伦敦大学取得法学士学位。他于一九八四年、一九八六年、一九九○年及一九九五年分别在英格兰及威尔斯、香港、澳洲首都直辖区及澳洲联邦法院和新加坡获大律师资格。二○○三年获委任为资深大律师。一九八五年至一九八六年，任职于当时的律政署，一九八六年起私人执业。曾于一九九四年和一九九五年期间获委任为地方法院暂委法官，及于一九九七年期间获委任为区域法院暂委法官。自二○○六年起，获委任为高等法院原讼法庭特委法官。

完

２０１２年１０月３１日（星期三）
香港时间１６时００分