＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
技艺超群的布景师透过各式各样的建筑与陈设，巧妙地建构导演心目中的世界。大布景师陈其锐及陈景森父子参与的电影制作逾千，更是李翰祥、楚原等著名导演多部电影的「御用」布景师，不论是从胼手胝足到大洒金钱，土法炼钢到先进特效，他们都能以有限资源突显香港电影在布景美学上的成就。香港电影资料馆新节目「穿梭古今·雕城镂栋─大布景师陈其锐、陈景森父子相辉展」，选映两位出色布景师不同时期的作品，并设展览及工作坊，让观众回顾他们建构的光影世界。
节目由康乐及文化事务署香港电影资料馆主办，并由「香港粤语片研究会」客席策划。由现在至十一月十八日期间，资料馆电影院将放映三十九部两位布景大师的作品及六部其他出色布景师的电影作参考。选映的种类包括文艺言情片、惊栗悬疑片及警匪动作片、喜剧及歌舞片、清代民初片、古装言情宫闱片、歌唱戏曲片以及武侠片等。此外，资料馆展览厅由现在至十一月四日举行「布景魔术师─陈其锐、陈景森父子的美学世界」展览。展览将深入触及陈氏父子的布景特色及其美学成就，并透过影人访谈及还原三个极具时代性的布景，重点介绍布景知识，包括盖建布景的工作流程、工艺知识、秘技等。
资料馆亦将举办两场座谈会，陈景森将於九月三十日下午四时三十分出席「与陈景森穿梭古今，半世纪细说从头」座谈会，由电影美术指导黄仁逵主持；「粤语片中的『无名英雄』─布景师的艺术」将於十一月四日下午五时举行，由影评人舒琪主持，美术指导黄仁逵、赵崇邦及冯庆强主讲。座谈会以粤语进行，免费入场。
而三节工作坊─「电影布景师初认识：制作与成效」，将於十月至十一月在香港演艺学院举行，由陈景森及黄仁逵以粤语主讲。观众可凭回顾展中六张不同场次之电影放映门票或票尾，九月十日起於资料馆票房，以先到先得形式，免费换领其中一节工作坊课程券乙张。资料馆将於网页及馆内张贴通告公布工作坊之详情。
陈其锐（1908-1996）的电影布景师生涯始於1937年黄岱导演的《私生子》，他早年曾在「南洋」、「华达」等多个片场负责电影布景工作，五十年代后期投身「邵氏」，任职布景及美术设计主管，至七十年代退休。在数十年的电影生涯中，曾参与布景、美术设计的国、粤语及潮语片逾四百部，合作的导演包括吴回、李铁、李晨风、岳枫、李翰祥、张彻和陶秦。他亦曾协助荷里活电影《港澳轮渡》（1959）与《苏丝黄的世界》（1960）的布景工作，他担任布景师的《江山美人》（1959）、《后门》（1960）与《梁山伯与祝英台》（1963），曾夺亚洲影展「最佳艺术设计奖」。
陈景森中学毕业后随父亲在片场工作，由绘制布景图样开始，首部具名作品是洪叔云导演的《野花香》（1950）。其后加入「邵氏」担任布景及美术设计，升任至制片厂厂长。从五十年代至八十年代中，他参与的电影布景及美术设计逾五百部，合作的导演包括楚原和李翰祥等。《倾国倾城》（1975）、《乾隆下江南》（1977）、《金玉良缘红楼梦》（1977）、《徐老虎与白寡妇》（1981）及《唐朝豪放女》（1984）为他五夺台湾金马奖「最佳美术设计奖」。
「中联」之前的影片因资源匮乏，制作普遍简陋，陈其锐却以其创意、细致及感觉补其不足。在《苦恋》（1947）中，陈其锐建构了洋化的上海家居布景，由门窗墙壁的花纹以至室内的陈设均设计精致讲究；白燕、张瑛主演的《人约黄昏后》（1951），在何鹿影的摄影和陈其锐的布景下，细腻刻划人性的彷徨与盼望；林黛、赵雷主演，李翰祥导演的早期作品《春光无限好》（1957），陈氏匠心独运展现板间房的众生相；《含泪的玫瑰》（1963）中，陈景森以破旧却又宽敞雅致的木屋和豪华大宅，成就了楚原的浪漫唯美气派，更为六十年代时装片的摩登色彩定调。
从希治阁到占士邦，动作片的外貌亦随时代而改变。中联的悬疑惊栗片《奸情》（1958），陈氏父子设计的哥德式楼房极富神秘感，鬼影幢幢，充满杀机；李小龙主演的最后一部完整作品《龙争虎斗》（1973）中，陈景森的布景教人目眩神迷；楚原在占士邦电影大行其道的潮流下制作了《蓝色夜总会》（1967），陈景森设计的赌场内布置了多重机关，层出不穷，今日观看仍不觉落后。
布景师以飞越现实的布景，引领观众的想像力，进入歌舞片和喜剧的狂想世界。陶秦的经典歌舞片《千娇百媚》（1961），连串歌舞配上千变万化的手绘背景，观众拍案叫绝；楚原导演的处境喜剧《七十二家房客》（1973）讽刺时弊，布景既保留舞台剧特色，又充满大杂院市井风情；左几的《金山大少》（1959）中，陈其锐在有限资源下，藉地板图案、石篱笆等细节，营造出别树一格的中葡风情。
电影布景在表现清代至民初的时代脉络上中西合璧，华洋杂处。陈景森在钜制《倾国倾城》（1975）中重建出金碧宏伟的紫禁城，成就一代宫闱杰作；成龙自导自演的《A计划》（1982）集功夫、历险与嬉戏胡闹於一炉，陈景森和麦和的布景充分发挥市井趣味的想像力。
陈氏父子的布景既忠於历史，也有伸延其想像力，为古装言情宫闱及歌唱戏曲设计出美不胜收的布景。在李翰祥的史诗钜作《王昭君》（1964）中，陈氏父子的汉宫门高廊阔，金碧辉煌；《梁山伯与祝英台》（1963）中，陈其锐以清空淡雅的布景设计，为乐蒂、凌波演出增添诗意；尤敏、赵雷主演的《人鬼恋》（1954），陈其锐利用荒凉的祖屋，阴森的地府及破落的小径，营造凄美的浪漫气氛。
古装武侠片的故事天马行空，布景设计在历史与虚构之间随意演绎。张彻的经典《独臂刀》（1967），以反覆出现的暗红色象征喜悦、壮烈及江湖血腥，陈其锐的大街布景营造出危机四伏的张力；陈烈品的《天剑绝刀》（1967）中，陈景森在片厂筑起悬崖、生死桥、破庙、竹林，营造出粗犷险恶的江湖世界；而他为楚原的《圆月弯刀》（1979）搭建出幽深僻静又梦幻凄美的魔教奇穴与神剑山庄，想像力无限。
资料馆同时精选六部参考影片，包括由王铿设计，布景富层次感的《花落红楼》（1950）；梁海山与陈氏父子搭起几可乱真的三层公寓的《后窗》（1955）；踏实而富生活感的设计《墙》（1956）出自文之手；梁志兴简洁精准的布景，出现在《七小福》（1961）；包天鸣以立体派装饰风格为本的《野玫瑰之恋》（1960）；及戏中展现三个不同阶级的居室布置、但布景师佚名的《恩情（上集）》（1960）。
以上影片均为粤语配音、粤语或国语对白。《龙争虎斗》、《千娇百媚》、《金山大少》、《七十二家房客》、《倾国倾城》、《Ａ计划》、《梁山伯与祝英台》、《王昭君》、《独臂刀》、《天剑绝刀》、《野玫瑰之恋》及《圆月弯刀》设中、英文字幕，其他影片均不设字幕。多部影片更设有映后谈。
票价四十元，八月及九月放映的门票现於各城市电脑售票处发售，十月至十一月放映的门票於九月六日起发售。信用卡电话购票：二一一一 五九九九。网上订票：www.urbtix.hk。优惠及节目详情可参阅於康文署辖下表演场地备取的第六十四期《展影》。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○或浏览网页：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2012fs/2012fs_index.html。
完
２０１２年８月１５日（星期三）
香港时间１９时２８分
