惩教署职员昨日（七月十一日）在赤柱监狱内制服一名在囚人士时受伤。

　　该名有暴力纪录及精神问题的在囚人士，在获悉要到小榄精神病治疗中心接受评估时情绪失控，在屡次警告下仍拒绝离开囚室，职员须使用最低限度武力才能制服他及执行押送。在事件中，两名惩教人员及该名在囚人士均受了轻伤，已接受治理。

　　有关的在囚人士三十六岁，在二○○○年十一月因谋杀罪被判终身监禁。

完

２０１２年７月１２日（星期四）
香港时间１７时０８分