＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是财政司司长曾俊华今日（六月二十九日）下午出席「小型贷款计划启动典礼」的致辞全文：
Norman、Peter、James、各位参与小型贷款计划的机构代表：
大家好。欢迎大家参加今日的「小型贷款计划启动典礼」。
去年二月，我在财政预算案中，要求香港按揭证券有限公司进行研究小型贷款在香港的可行性和社会的需求。按揭证券公司因此邀请了不同界别的专业人士，包括银行界、非政府机构、学术界及政府有关部门的代表，成立研究小组，探讨外国有关小型贷款的经验，和谘询本地有关人士和团体。
研究小组的报告显示，小型贷款在一些发展中国家和已发展国家，在协助个人创业和中小企业成长，都有不错的成效。因此，我觉得我们值得尝试推行一个小型贷款试验计划，协助一些有意创业或参加在职训练，但缺乏资金，或难以从传统贷款渠道借到资金的市民。
在详细考虑研究报告之后，我在今年二月的财政预算案中宣布，要求按揭证券公司、银行、非政府机构和其他持份者协调合作，推行一个为期三年的试验计划。我亦要求有关计划按自负盈亏的审慎商业原则运作，并且提供相关的配套服务，以提升小型贷款的可行性。
根据研究报告，外国小型贷款计划的其中一个主要成功因素，是要避免贷款计划变为一项福利措施，须透过认真审查借款人的还款意欲和能力，并为申请人提供适当的创业指导，令到有关贷款计划得以持续运作，长期支援社会的需要，善用社会的资本。
创业人士往往遇到的最大困难，就是缺乏资金、网络、支援及经验，因此小型贷款计划将会针对这四方面为创业和自雇人士提供更好的条件。一个良好的开始，有助这些小型企业日后长远发展成为中小企，甚至更大的企业，对整体香港经济来讲是有利的，并且能够创造更多就业机会，增加职位。长远来说，这些小型企业藉小型贷款建立了优良的贷款记录，亦有助它们向银行借取较大额的中小企贷款，一步一步壮大营运规模。
我很高兴看到社会各界都很支持这项试验计划。我特别要多谢参与这个小型贷款计划的银行和服务不同群体的非政府机构，有了它们的参与，再一次印证政府、商界和社区都齐心致力建立香港的社会资本。
我们这个小型贷款计划的试验期将为期三年，暂定的总贷款额上限为一亿港元，提供「小型创业贷款」、「自雇营商贷款」及「自我提升贷款」，为创业人士、自雇人士，以及想接受培训、提高技能或考取专业资格以达到自我提升的人士提供贷款，并会为有需要的创业人士和自雇人士提供创业营商培训和导师指导等支援服务。按揭证券公司在运作一段时间后将会检讨计划的成效和规模。
香港人一向都是充满创意和拼搏精神的，不少人都有意透过创业或进修，闯一番事业或更上一层楼。我亦在此尝试发挥少少创意，用micro-finance的「micro」部分内五个字母m、i、c、r和o，去勉励这些有志人士。
首先，m是代表money，因为归根究柢，要创业或进修，往往都需要资金，所以小型贷款计划主要就是为这些有志人士提供资金，并且以尽量优惠的条款，例如较低的利息、较长的还款年期，去减轻借款人的负担。
其次是i和c两个字母，分别代表innovation和creativity。我鼓励大家发挥创意和创新精神，去实践自己的梦想。其实在现今的知识型科技社会，创业往往未必需要很多的资本，但是成功的概念却随时可能变成庞大的企业，facebook、google，以至大人和小朋友都喜欢玩的angry bird，都是很好的例子。
环顾香港不少老字号和新品牌，亦是由一个小小的意念，例如一间小食店、小时装店或小化妆品店，发展到今日大企业的规模。俗语讲：「千里之行，始於足下」，虽然小型贷款的资金可能不算多，但是我相信仍然能够对借款人提供一定的帮助。
接来的r字母，则代表research。有时单单有一个意念，未必就能成功，更多时候是需要花费努力和心思去进行市场研究，了解市场的需要和运作情况，寻找合适的商机。另一方面，进修人士亦应该好好安排自己的进修计划，了解打算报读或报考的课程或专业试之效用和口碑。只有经过认真的资料搜集，才能够更有效地善用手上有限的资源。
最后一个o字母，是代表optimism。俗语说：「万事起头难」，我们绝不会低估创业或进修转型的难度，但是即使遇到困难，我亦勉励有志人士抱持积极和乐观的心态，迎难而上。要保持乐观的心态，身边的支持和鼓励亦很重要，为此，小型贷款计划将会为这些有志人士提供这方面的支援，协助他们有效而具体地将自己的商业意念或自我提升的计划实现出来，让他们发挥最大的潜能。
最后，我期望这个集按揭证券公司、银行和非政府机构一起的小型贷款计划，Microfinance Scheme，能够帮助社会上各位有志人士，发挥小宇宙，实现大梦想。
多谢大家！
完
２０１２年６月２９日（星期五）
香港时间１８时１３分
Windows Media 格式
Flash 格式