以下为今日（六月十三日）在立法会会议上叶伟明议员的提问和教育局局长孙明扬的书面答覆：

问题：

　　有夜中学学生及教师向本人反映，不少低学历的青年及成年人透过夜中学以半工读方式完成中学课程，但当局除为他们提供「指定夜间成人教育课程资助计划」的资助外，实际上缺乏支援，尤其是就新高中学制的推行方面，教育局为夜中学的师生提供甚少协助及培训，令他们难以掌握新学制课程的详细资讯。就此，政府可否告知本会：

（一）过去5年，每年夜中学各级资助课程的报读人数为何；当中有多少人在报读课程时年满17岁；每年报考公开考试（包括香港中学会考、香港高级程度会考及香港中学文凭考试）的夜中学学生人数分别为何；

（二）鉴於当局在推行新高中学制时，曾为日校提供不少资助及支援（例如「通识教育科课程支援津贴」等），当局有否为开办相同资助课程的夜中学提供同样或类似的津贴及支援；若有，具体内容及所涉及的开支分别为何；若否，原因为何；

（三）鉴於就读夜中学资助课程的学生大多在日间工作，而夜中学的授课时数一般比日校少，但所授课程内容却与日校无异，学生亦需在公开考试中与日校学生直接竞争，当局有否因应夜中学学生所面对的学习困难提供特别协助；若有，详情为何；若否，当局会否就夜中学学生的需要作出评估，并提供专为他们而设的学习支援平台；

（四）鉴於夜中学的教学时数较日校少，不少夜中学的教师表示往往未能授毕公开考试的整个课程范围，而有在职的夜中学学生表示在完成校本评核课业方面面对不少困难，再加上部分科目的单元涉及青少年的个人成长及人际关系，更令已成年的学生难以投入学习，当局有否检讨夜中学的教学模式与新高中学制的课程及香港中学文凭考试的衔接问题，并因应夜中学的情况作出适当的调节；若否，原因为何；

（五）鉴於有夜中学资助课程的教师向本人投诉指，他们与日校教师同样教授新高中课程，但却没有获批权限登入教育局的「培训行事历」系统，以报读系统中列出的课程，亦不可参加该局举办的其他培训课程，令他们不能获取当局为在职教师提供的最新课程教材及资讯，影响其教学质素，当局不让夜中学教师参加培训及使用有关资源的原因为何；会否承诺尽快作出改善，以令日夜校在职教师在培训及获取教学资讯上得到平等待遇；及

（六）过去3年，当局有否就新高中学制及课程内容为在职夜中学教师提供专门的培训及讲座；若有，详情为何；若否，过去3年，以夜中学教师身份出席教育局举办的有关新高中学制及课程的培训及讲座的人数为何？

答覆：

主席：

　　就议员的提问，我们的答覆如下：

（一）政府透过「指定夜间成人教育课程资助计划」资助年满17岁的学员修读由认可办学机构於指定中心提供的夜间中学课程。在过去五个学年，即在2007/08至2011/12学年，在上述资助计划下修读各级别的学员人数见附件一（这些学员在报读时均年满17岁）。

　　在过去五个学年，即在2007/08至2011/12学年，参加公开试的学员人数见附件二。

（二）政府透过「指定夜间成人教育课程资助计划」资助成年学员修读由认可办学机构於指定中心提供的夜间中学（即中一至中七）课程。由於上述的资助模式及学生人数与日校不同，本局未能为参与这计划的机构提供相当於日校的资助，包括通识教育科课程支援津贴。

（三）及（四）香港中学文凭的认受性十分重要，所以，在课程和评核方面（包括校本评核），无论是在公营中学、私立中学或夜中学，要求都是一致的。

　　在学习支援方面，教育局及香港考试及评核局（考评局）已将新高中课程及香港中学文凭考试（文凭试）有关的资料上载网页，包括各科课程及评估指引、学与教及评估材料，文凭试的考试规则、样本试题、练习卷及有关校本评核的资料等，以供学校、教师和学生参考。同时，教育局及考评局已上载有关教师专业发展课程、简介会等资料及讲义，夜中学教师可因应学生需要选择采用。考评局所委任的校本评核分区统筹员，亦会向包括夜中学的所有与考学校教师提供支援，协助他们推行校本评核。

　　此外，香港教育城网站学生专区（www.hkedcity.net/student）以一站式平台支援学生学习，提供各类学习资源、升学就业资讯及学生社群，供全港学生使用。现时除了一般受资助中、小学外，部份提供夜间成人教育课程的学校亦已登记为教城学校会员。

（五）教育局一向鼓励教师持续专业发展。任教开设正规课程学校的中、小学教师，包括夜校教师，均可经学校提名报读教育局举办的培训课程。有关学校可先在教育局的「电子化服务入门网站」开设户口，让教师开设个人户口，透过培训行事历系统的网上报名功能，申请报读教育局举办的培训课程。

　　如教师任教的学校没有在「电子化服务入门网站」开立户口，教师仍可透过教育局网页，浏览培训行事历内各培训课程的资料，直接与课程主办单位联络，查询是否接受申请及报读的方法。

（六）如上文第（三）至（五）项所述，夜校教师可报读教育局举办的培训课程，而教育局及考评局亦已将有关新高中课程及文凭试的资料、教师专业发展课程、简介会等资料上载网页，以供学校、教师和学生参考。我们了解不少在职夜中学教师同时亦是日校全职教师，他们已因应个人需要及时间，选择合适的教师专业发展课程。本局并没有以夜中学教师的身份出席教育局举办的新高中课程相关培训及讲座的资料。

完

２０１２年６月１３日（星期三）
香港时间１２时１２分