＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政务司司长林瑞麟今日（五月二十四日）在四川成都出席香港特别行政区支援四川地震灾后重建集体项目竣工典礼暨川港合作协议签署仪式的致辞全文∶
尊敬的魏（宏）副省长、各位朋友、各位来宾、女士们、先生们：
下午好。我今天觉得非常高兴能有机会再一趟来到四川、来到成都，刚才我跟魏（副）省长讲，你们确是非常重视香港，你们也非常爱香港，你看，整个香港的维多利亚港你们都画在台上，我需要对四川跟香港的友谊表示感谢。
今天我们共同参与集体项目竣工典礼暨川港合作协议签署的仪式，特别有意思。因为自从二○○八年五月十二日汶川发生大地震以来，我们即时从香港集中起来、组织起来，来参与「一方有难，八方支持」的援建工作。我还记得四年以前来到四川，认识了魏（副）省长，认识省政府、港澳办、发改委不同部门的同事。
我刚才跟魏（副）省长在回想起来，初期来到的时候，就是见到你们面对灾后重建这么大的一个任务，这么重的一个担子。但是，四川省政府、地方政府、每一级的人员都非常专业，也非常努力为人民服务，我的印象非常深。
当年他们告诉我，省法改委需要协调统筹重建的项目是超过四万个，我们在香港每年都有以千计的项目，很少呀！很难想像什么是数以万计的项目。但是，四年以来，他们艰苦工作已经干完了，定下来了，基本完成了。
所以，今天我们来参与这个典礼，我希望跟大家分享三方面的工作。
首先，就是港方参与四川的灾后重建只有一个目标，就是希望能惠及灾民，能对四川省重新发展起来有所贡献。在过去这一段日子，特区政府方面与香港非政府机构配合，总共推动了190个项目，从香港带来的资源总达到100亿港元。这个我并不认为是很多、很多，但是足够我们有效地来参与四川省的重建。
今天，我们经过四年的努力，在政府方面已经有90个项目完成竣工。在非政府机构援建方面有将近30个项目已经完成，这个代表16个非政府机构所推动的项目，包括总共已经有九成完成了。香港赛马会方面，他们支持的7个项目已经有4个完成。所以今天来说，这190个项目已经有超过120个完成，其他60多个大部分在今年以内也能完成，所以今后我们需要集中精神，继续努力来处理的就是两条公路，还有卧龙保护大熊猫的相关项目。
今天，我们都能共同看到在四川省内灾民生活已经回复正常，学生们也正常地上学，工人们也投入生产。今天，我也到了川港康复中心走了一走，在未来几个月，康复中心也应当能够竣工。
其实，香港参与不少的医疗项目现在已经投入服务，病人和还有需要康复服务的人士也受到照顾。
今天早上，我也去看了一下大熊猫，他们也正在受到保护，我们在卧龙的20多个项目也陆续完成。
所以香港特区参与援建，我们希望在二○一二年之内可以达到基本完成这个目标。对四川省经济方面的发展与复苏，能继续发挥我们的贡献与作用。这是第一方面。
第二方面，就是在过去这四年跟四川省政府和地方政府，我们已经共同努力将这些工作做好。在过去这四年，除了把这些项目兴建起来，我们合作期间也非常重视培训人手与专业人士，在医疗、教育、社会服务方面，我们把香港的专业服务带来四川省。我们跟四川省不同单位共同努力，把香港的专业服务，能传授的，我们都通过培训，传授给四川省的年青一代。
今天早上，我在川港服务中心就看到一些在内地的年青人，他们参与了我们香港「站起来」这个组织、这个运动。「站起来」就是我们参与四川省重建、援建其中一个非政府组织，他们就是帮助那些在地震灾害中断了四肢的人，利用香港最新的科技与康复服务，帮助他们重新真真正正地站起来。
今天在川港服务中心能看到这些年青人是特别有意思，因为你们在川港康复中心作为一个中心点，今后在省内有20多个、30个的服务点，就是为受到残害的人，希望他们今后能继续在地方上有服务，能继续地康复。
年青人能够受到这方面的培训，在这个阶段已经能够参与这个服务与培训，今后我们正在开始的工作就能够继续下去。
所以，在过去几年，政府与政府之间的合作非常好。我们希望香港的非政府机构跟川方的非政府机构，能够继续把这些合作也延续下去。
我们到目前已经培训了两千个专业人员，希望有空间、有机会继续做培训的工作。
第三方面，就是重建基本完成了，今后川港双方有什么合作的空间。我跟魏（副）省长在过去两年已经共同思考过，我们对四川省重建花了这么大的气力，就是希望人民的生活能提升，经济能发展起来，不单惠及四川省，对国家的发展，对香港参与内地的发展，也应当有所贡献，有新的空间。
我希望趁今天的机会跟四川省的朋友们这么讲：经过多年来的努力，去年，中央宣布的十二五规划时，当中有一个《港澳专章》，其中一个重点是什么呢？中央继续支持香港作为一个国际金融、贸易、航运中心的地位，也会采措施提升我们在这方面的地位。
副总理李克强先生去年八月来香港，也宣布了三十多项的政策措施，支持香港发展成为一个离岸人民币服务中心，也表明了在五年规划期之内，中央跟香港希望达成内地跟香港的服务贸易基本自由化。
省长，我看了一下资料，你们在二○一一年四川省出口增长超过百分之三十一，总体经济增长应当是超过百分之十四。香港企业来四川省的投资在二○一一年增加超过百分之二十五，在二○一二年头一季外来投资也超过百分之二十八，现在从香港来到四川已经落户的企业将近有4 300家。
在过去这些年，自从成立泛珠9+2的合作模式，我经常跟香港特区政府的同事这样讲：我们应当把香港的服务业，香港投资内地拓展到华南地区以外，因为香港本身人口只有七百万，如果是把整个珠三角算起来，大概是五千万，泛珠三角有超过四亿人口，其中超过八千万在四川省。
现在我们有空间可以利用中央十二五规划的政策，CEPA 底下的政策措施来到四川省参与你们各个方面的服务与发展。今天我们小小的构思有所增长。省长，我们旅游局的代表跟你们川方旅游局的代表将会签署一个旅游合作的合作备忘录。我们发展局的同事也跟你们四川省政府的对口同事签署有关探索建造服务方面的合作备忘录。
这是一个小小的开始，但是我希望带来一个更大、更有层次、更有贡献的未来。
总结一句，重建已经基本完成，现在为建立四川省、为建立川港长期的合作，我们需要进一步的努力，好让川港合作能更上层楼。
感谢大家。
完
２０１２年５月２４日（星期四）
香港时间２１时０７分
Windows Media 格式
Flash 格式