＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是民政事务局局长曾德成今日（五月二十二日）出席立法会民政事务委员会会议就与内地及其他地方作文化交流的开场发言：
主席：
就政府推动香港对外文化交流工作的情况，民政事务局已经向委员会提交了资料文件，我在这里作一些简介和补充，以便听取大家的意见。
香港向来是中西文化荟萃的地方。我们深信通过交流合作，更能够触发创意，促进文化艺术持续发展，所以特区政府一直以高度开放的态度对待不同的外来文化，并且积极推动交流合作，向国内外推介香港的创作成果，同时投放资源，鼓励本地业界以多种方式与海内外开展文化交流合作。现时每年用于对外文化交流的公帑拨款约一亿三千万元，参与这方面工作的除了民政事务局和康乐及文化事务署外，还包括西九管理局、艺术发展局、演艺学院和各大小艺团等。各项文化交流有助文化艺术人才的培养，以及增进香港文化艺术的多元性。
香港文化是中华文化具有特色的一部分。香港回归祖国十五年来，与内地文化交流有显著进展。二○○五年香港特区政府与中央政府文化部签署了《内地与香港特区更紧密文化关系安排协议书》，二○一一年民政事务局又同国家文物局签订了《关于深化文化遗产领域交流与合作的协议书》。我们同广东、深圳、上海等省市也都有文化交流合作的安排。当然合作最紧密的是珠江三角洲地区。第十三次粤港澳文化合作会议刚于今年四月在香港举行，会上粤港澳三地同意在既有基础上，推出更多项有关表演艺术、展览、图书馆服务、文化资讯和票务服务、非物质文化遗产传承及创意产业的新合作计划。现时每年粤港澳三地均会举办「粤剧日」活动。另外，康文署的公共图书馆与深圳图书馆每年会举办「世界阅读日」活动，广东省立中山图书馆和澳门中央图书馆亦表示将会在二○一三年积极参与其中。此外，康文署将分别与北京故宫博物院和陕西省文物局合作，于今年下半年举办两项大型展览，让香港市民有机会欣赏到国家的珍宝。
我们与台湾的文化交流合作近年也取得突破性的新进展。「港台经济文化合作协进会」辖下成立的「港台文化合作委员会」及其台湾对口单位于去年在香港举办了首届「港台文化合作论坛」，双方共同计划往后进行定期互访、轮流举办文化合作论坛、促进有关两地文化创意的主题式交流项目，以及推动青年交流。「港台文化合作委员会」计划在今年十一至十二月在台北举办「香港周」，向台湾民众全面展示香港的文化艺术，以及介绍香港创意产业的新发展。
至于在国际文化交流方面，我们努力发挥本身独特的优越条件：「一国两制」下我们可以单独地同世界各国及国际组织发展文化合作关系，签订和履行有关协议，这是内地城市所办不到的。香港特区政府至今已经与13个国家签署相关的文化合作框架，包括于去年九月与俄罗斯签署的文化合作谅解备忘录。此外，我们在去年十月举办了第七届亚洲文化合作论坛，邀请了11个亚洲国家的文化部长和高级官员来港，就传承和弘扬非物质文化遗产分享心得及交流经验。我们又正积极争取参与多边文化合作架构。
在合作交流安排下，我们推动和支持多种文化活动，以二○一二至一三年财政年度为例，在演艺节目方面，到内地交流的预算为八百余万元，到海外交流的预算为二千二百万元。同时，康文署亦积极举办和支持各项大型文化交流活动，推动本港与其他地方的文化合作。获康文署资助的第40届香港艺术节于今年年初举行，从世界各地请来54个演艺团体呈献170场售票表演节目，观众总数逾15万人次。我们开展国际文化交流，既可吸收借鉴各地的新创意成果，也有助中华文化走向世界。
为加强培育本地艺术人才，我们自二○○九至一○年度起，已委托艺术发展局推行文化实习试验计划，资助本地艺术管理人员到外地参加艺术行政实习和训练课程。艺发局亦在同年推行视觉艺术家驻场计划，资助本地视觉艺术家前往外地的艺术机构作短期驻留。同时，艺发局亦支持艺术家参与其他地方举行的国际展览，例如自二○○一年起参与「威尼斯双年展」（视觉艺术），并在今年与香港艺术馆联手参与一项欧洲大型当代艺术展「利物浦双年展」。
另一方面，西九管理局亦正与不同文化艺术团体和院校合作推出一系列培育艺术人才计划，以及联同艺发局举办「本地艺团领袖人才海外考察及培训计划」，以培育本地艺团的艺术和行政人才。
展望将来，我们会继续加强与内地和其他地方的文化交流合作，从而进一步促进香港文化艺术蓬勃发展。
多谢主席。
完
２０１２年５月２２日（星期二）
香港时间１１时５６分
