立法会：食物及
生局局长就《２０１１年渔业保护（修订）条例草案》全体委员会审议阶段动议修正第４（５）及１０（１）条致辞全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为食物及生局局长周一岳今日（五月九日）在立法会会议上就《2011年渔业保护（修订）条例草案》全体委员会审议阶段动议修正第4（5）及10（1）条的致辞全文：
主席：
我动议修正《2011年渔业保护（修订）条例草案》第4（5）及10（1）条。修正案内容载列於发给各委员的文件内。我现就修订的扼要说明一下。
政府建议把草案中文文本内第4（5）条中「围塘」的定义，修订为「指用网或其他可移走的透水构筑物围起的香港水域范围，其用途或设计用途是供作鱼类养殖；」；把草案英文文本内第4（5）条中的"removable or"删去，并以"removable and"取而代之；以及把草案中文文本内第10（1）条中的顿号删去。
上述的修订是希望可符合草拟法律条文的现今语文标准，并使业界和公众在阅读草案有关条文时更易理解当中的内容。
法案委员会已就上述的修订进行详细讨论，也同意有关的修订。我谨此陈辞，希望各位委员支持及通过上述的修正案。
多谢主席。
完
２０１２年５月９日（星期三）
香港时间１６时５８分
