＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局发出：
香港金融管理局（金管局）总裁陈德霖於本周在巴西及智利进行路演，推介香港提供的一站式离岸人民币金融平台。
陈德霖在巴西路演的活动上说：「巴西与中国的贸易在过去十年强劲增长。巴西对中国的出口由二○○一年的23亿美元，跃升22倍至二○一一年的526亿美元，而巴西自中国的进口亦由19亿美元增加17倍至338亿美元。自二○○九年以来，中国已取代美国成为巴西的最大贸易伙伴。预期未来巴西与中国有巨大空间进一步加强双边的贸易和投资联系，而人民币的使用亦会为两地的企业带来更多的商机。」
他又指出：「香港一直以来都是中国与世界各地的贸易枢纽，於二○一一年中国的对外贸易约有三成是经香港中介。香港亦是中国跨境直接投资的窗口，内地的外商直接投资有约六成来自香港，而对外直接投资亦有约六成通过香港进行。在这背景下，香港在人民币国际化的进程中，已发展成为最全面和最具竞争力的离岸人民币业务平台。除了提供全面的人民币银行服务，包括贸易结算和融资服务，香港亦拥有最具规模的离岸人民币资金池，并且是人民币点心债券的全球中心，二○一一年的发债总额达到1,080亿元人民币。为了更好服务全球各地的金融机构和企业，香港的人民币即时支付结算系统的营运时间将会延长至晚上十一时半（巴西时间下午十二时半），这令到巴西当地的上午时间能够利用香港的平台进行交易。」
是次在巴西共有5场不同的路演活动，参与者主要是来自银行、基金经理、企业和政府机构的代表，而合办机构包括美国银行美林、丰银行和Banco Santander。
至於在路演的另一站智利，当地与中国的贸易在二○○一至二○一一年间上升12倍至320亿美元。金管局在智利分别与Banco de Chile、BBVA和Banco Santander合办了3场路演活动，参与者包括来自智利最大的进出口企业，以及金融机构和政府机构的代表。
完
２０１２年４月２７日（星期五）
香港时间１９时３５分
