康乐及文化事务署即将於四月底及五月初举行两场戏曲电影讲座，请来香港中文大学音乐系副教授兼中国音乐资料馆馆长余少华主讲，从戏曲电影中梦与蝶的意象开展讨论。

　　余少华介绍说：「作为中国戏曲节的戏曲电影讲座，当然从戏曲说起。从中国音乐史的角度而言，古装或时装电影，不论传统戏曲成分多寡，也不过是戏曲史上『百戏』与『杂剧』的现代延伸，这当然涉及现代影音科技。我绝称不上戏迷，爱好中国各地方戏曲的观众对其所爱剧目远比我熟悉。这两讲主要与大家分享我从历史、文化、文学及音乐的角度，对所选取的有关电影的一些看法，盼能带出讨论与交流。」

　　余少华一直致力研究的课题包括中国音乐史、中国器乐及乐器、满蒙音乐、香港粤剧音乐及香港文化中的音乐，着有《乐在颠错中》（二○○一）与《乐犹如此》（二○○五）二书。

　　讲座详情如下：

四月二十九日（星期日）晚上七时三十分
讲题：电影、戏曲．说梦
内容：从庄周梦蝶说起，带入唐宋传奇的几个梦，再到汤临川的《惊梦》。此外，将把法国作曲家德布西《午间牧神》的白日梦（Vaslav Nijinsky的芭蕾版）与之稍作比较。然后把讨论聚焦在周璇、徐玉兰、乐蒂、林青霞等版本的《红楼梦》，最后以刘若英的《我的美丽与哀愁》（该片英文名为Peony Pavilion）现代演绎作结。

五月六日（星期日）晚上七时三十分
讲题：电影、戏曲．说蝶
内容：从任剑辉、凌波、吴奇隆到谢君豪的梁山伯；自芳艳芬、乐蒂、杨采妮到盖鸣晖的祝英台，香港的表演艺术，在文化、性别、身分及音乐各方面，均走过了一段漫长而独特的路。这一讲将连系〈十八相送〉与《帝女花》之〈庵遇〉及《三年一哭二郎桥》之〈二郎送嫂〉，并以任剑辉不演梁山伯，却以女儿身分演祝英台的《新梁山伯与祝英台》作结。

　　两场讲座均於香港太空馆演讲厅举行，以粤语主讲，门票六十元（不设划位），现已於各城市电脑售票处、网上及信用卡电话订票热线发售。设有六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助（综援）受惠人士半价优惠（全日制学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）。

　　查询节目详情，请电：二二六八　七三二五，或浏览网页www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/0000038d.html；票务查询：二七三四　九○○九。信用卡电话订票：二一一一　五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。

完

２０１２年３月２０日（星期二）
香港时间１４时５３分