＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为食物及卫生局局长周一岳今日（二月二十二日）在立法会会议上就「加强对认知障碍症患者及其照顾者的支援」议案的开场发言：
代主席女士：
首先多谢潘佩议员提出有关「加强对认知障碍症患者及其照顾者的支援」动议，以及黄成智议员、李国麟议员和梁家杰议员提出的修正议案。
在这部分发言中，我会首先讲述现时政府为老年痴呆症患者提供的医疗服务，然后劳工及福利局局长会讲述政府就安老方面提供的服务。在听取各位议员的发言后，我们会在总结发言中再作回应。
今日动议辩论的主题，以英文来说是「Dementia」，原议案的中文翻译是「认知障碍症」，我们留意到症状亦被翻译为「脑退化症」和「失智症」。对于「Dementia」的中文命名，现时医学界未有专业共识。由于「老年痴呆症」此名称沿用已久，广为人所共知，亦方便医护人员与病患者和其家属沟通，政府和医院管理局（医管局）现时在专业方面未有计划采用其他中文译名为医学正式名称。我们会密切留意医学界的共识和参考世界性医学组织所采纳的名称，考虑是否需要采纳另外一个既能反映疾病的病理病征、亦有助市民大众、医护界及世界性组织等沟通及交流的名称。在今日的动议辩论中，我们将以「老年痴呆症」作为「Dementia」的中文名称。希望大家在现阶段不需要太刻意就此辩论。
老年痴呆症是一种脑部疾病的症候群，即多项特定症状同时出现的一个医学名称。老年痴呆症的症状包括记忆力及认知功能减退，患者可能出现干扰行为、妄想或幻觉等症状，而性格及行为亦有可能改变。老年痴呆症可由不同的原因所引致，主要可为分三大类别：阿氏痴呆症、血管性痴呆症和其他痴呆症。阿氏痴呆症是最普遍的老年痴呆症类型，现时成因未明，其衰退速度是渐进式的。血管性痴呆症是由于脑中风或血管疾病对脑部造成的损坏所致，患者衰退的情况通常较为急速。其他痴呆症则可能因营养不良、甲状腺分泌失调、药物中毒等原因引起，此类患者可以透过服药来减轻病情。在某些情况，痴呆症亦可能是由其他疾病引起，例如柏金逊症或爱滋病等。
目前医学界仍然没有彻底根治和有效预防老年痴呆症的方法。与其他疾病一样，及早察觉病征和尽早求医对治疗老年痴呆症最为重要。我们现时的医疗方针是透过药物、认知和复康训练等，减低患者脑部退化的速度和改善患者的生活质素。
医管局的跨专业和跨界别医疗团队为老年痴呆症患者提供全面和具连贯性的医疗服务。医管局透过一系列的专业检验和评估，诊断患者所需的治疗、复康和护理服务。根据病情的严重程度，患者会按情况获转介到专科门诊接受老人科及老人精神科的跟进治疗。
由于不少老年痴呆症患者并非住院病人，而是居住在社区或安老院舍，我们留意到在社区层面支援老年痴呆症患者和其照顾者日渐重要。为此，医管局设有老人精神科外展和社区老人评估服务，服务包括为居住于安老院舍的老年痴呆症患者订立治疗方案、监察康复进展和定期到访安老院舍跟进患者情况等。
此外，卫生署长者健康服务的健康外展队伍会定期到访社区，为老年痴呆症患者的家人和照顾者提供教育及培训，以增加他们对照顾痴呆症患者的认知。
因应未来人口老化的趋势，我们预期老年痴呆症患者数目将持续增加。政府有关当局会继续密切检视现有医疗服务，致力加强医、社协作，并与各服务提供者和组织保持联系，以多管齐下的方式为老年痴呆症患者提供更适切的支援。
主席，我谨此陈辞。劳工及福利局局长将讲述政府安老服务方面对患者及照顾者的支援。在听取各议员就议案及修正案的意见后，我们会再作回应。
多谢主席。
完
２０１２年２月２２日（星期三）
香港时间２０时１２分
