＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政长官曾荫权今日（二月十五日）晚上出席驻港领事团晚宴的致辞全文（中文译本）：
领事团团长、各位领事团人员、各位嘉宾、各位先生、女士：
晚上好。感谢领事团的邀请，让我今日晚上能够与大家欢聚畅谈。虽然今日已经是农历正月二十四，我仍想藉此机会祝各位龙年快乐、身体健康。恭喜发财。
这是我最后一次以行政长官身份出席这晚宴。我衷心感谢各位在我任期内鼎力支持香港。能够认识大家、与大家携手合作，我感到非常荣幸。
我也藉这个机会向各位强调，领事团的工作，对香港的过去、现在及未来发展，都举足轻重。随中国继续改革开放、走向世界，并在国际政经舞台上担当更重要角色，领事团的工作，对中国益显重大意义。
香港的优势之一，在於我们有阵容庞大的领事团，包括一百二十家总领事馆及领事馆、五家官方认可领事机构。外国在港派驻领事，有助促进双方经济文化交流，加深彼此了解，也让中国透过香港更好认识您的国家。香港得以成为亚洲国际都会，世界得以和平一体化，各位领事团人员功不可没。
香港能够繁荣兴盛，因为我们与全球各地建立纵深广阔的联系。要巩固香港作为环球金融、贸易及商业中心的地位，我们不但需要维持，更要努力开拓现有的国际联系，达到各方互惠共赢。我们也要致力开发新市场，与更多国家地区交往。
香港的国际关系受到宪法保障。《基本法》第七章赋予香港权力在经济、贸易、金融、航运、通讯、旅游、文化、体育等方面，与世界各国及地区保持和发展关系。
这补充了《基本法》的其他章节，包括把香港发展成为国际金融中心、单独的关税地区、国际和区域航空中心等元素编纂为成文法则的章节。
《基本法》赋予香港权力保持自己的法律制度、参考其他普通法适用地区的司法判例，以及邀请其他普通法适用地区的知名法官参加终审法院的审判。
因此，作为中国的特别行政区，保持国际联系并非单单出於我们的意愿，更是出於我们的责任，以确保「一国两制」得以切实执行，我们也正好以本身的优势为国家发展作出贡献。
我们维持广阔的国际视野和联系，此中工作环环相扣。首先，我们致力成为负责任的世界公民，认真履行国际义务，并积极参与世界贸易组织、世界海关组织、亚太区经济合作组织、亚洲开发银行、国际结算银行、打击清洗黑钱财务行动特别组织和二十国集团辖下金融稳定委员会等组织举办的论坛。
我们一直与全力拥护和支持香港的驻港领事团和国际商会维持密切友好关系。在香港居住的外籍人士为数众多，他们不但为我们这个国际多元社会增添魅力，也拓阔了我们的国际视野和经验。他们可说是香港的知识宝库，有助我们汲取借鉴外国之长。
我们会尽量把握时间，向海外国家介绍香港的最新情况和独特优势。藉此我们也希望了解其他国家的发展和挑战，认识他们的规管制度或法律，以及他们如何处理环保、文物保护、公共生等事宜。我们努力透过双边协议或谅解备忘录，在贸易、灭罪、双重课税、保障投资及司法互助等方面，加强官方联系合作。
我们大力拓展对外联系，近年积极与南美、中东和非洲建立更紧密合作关系，并在欧洲增设官方机构，包括在柏林开设新办事处。我们也透过香港经济贸易办事处的网络，继续活跃於欧洲、北美、东南亚国家联盟、东亚和澳洲等主要市场。
我们也十分欢迎外国政府人员、政界人士和意见领袖访问香港，单以去年计，已有超过一百个海外代表团来港。我们乐於就各项课题彼此交换意见，介绍香港的最新发展，并讨论大家如何合作，解决环球金融危机和经济下行风险带来的种种挑战。
各位，要加深政府及国际组织之间的友谊和了解，没有什么比亲身接触更有效。我们欢迎并重视领事团驻港工作，因为这些亲身接触有助香港与世界联系起来。祝愿我们友谊永固。
谢谢。
完
２０１２年２月１５日（星期三）
香港时间２０时００分
