财经事务及库务局局长金银业贸易场新春团拜及开市仪式致辞（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是财经事务及库务局局长陈家强今日（一月二十六日）出席金银业贸易场壬辰年新春团拜及开市仪式的致辞全文：
张德熙理事长、各位嘉宾、各位金银业贸易场的理事及仝人∶
恭喜发财！今日大年初四，我很高兴应金银业贸易场的邀请，与张德熙理事长及各位金银业贸易场理事，一起主持壬辰年新春开市仪式。首先，我在此向各位拜年，祝大家新春大吉、万事如意、步步高升！
过去一年，外围环境日趋严峻。欧美国家正面对沉重的债务及结构性问题，有再次陷入衰退的危机，复苏之路仍然漫长。幸好，香港经济的根基稳固，内部消费及投资需求保持相当的韧力，二○一一年全年合计香港经济仍可望有约百分之五的实质增长。展望来年，新兴市场持续扩大黄金储备，内地经济亦保持稳步发展，这些因素对黄金市场均有正面作用。
自金融海啸后，全球经济重心由西向东移。中国在新的世界经济秩序下将扮演越来越重要的角色。在国家推行金融改革和人民币迈向国际化的大前提之下，香港也致力发展成人民币离岸业务中心，以配合国家的整体发展需要。金银业贸易场于去年十月正式推出「人民币公斤条黄金」产品，有助促进离岸人民币金融产品的创新发展。我相信，金银业贸易场日后会继续充分掌握这些机遇，积极开拓人民币黄金产品的市场，推动香港金市的发展。
最后，我恭祝贸易场龙年交易畅旺，大家如意吉祥，心想事成。多谢各位！
完
２０１２年１月２６日（星期四）
香港时间１２时３１分
