政务司司长林瑞麟今日（一月十四日）展开在重庆的访问行程。他早上拜会了重庆市市委书记薄熙来，以及出席副市长刘学普为特区代表团而设的欢迎晚宴。

　　在与薄熙来会晤期间，两人就加强港渝合作交换了意见。林瑞麟表示：「香港特区在国家十二五规划下获得空前的发展机遇，国务院李克强副总理早前更公布了一系列的政策措施，支持香港发展成为离岸人民币服务中心。现时国家以人民币结算的对外贸易中，有超过八成是经香港结算的；同时外资企业亦可经香港在内地进行投资。希望重庆企业善用香港作为『引进来，走出去』的平台，共同推动两地的经济发展。」

　　林瑞麟亦指出：「重庆市在统筹城乡发展方面取得好进展，港渝两地在城市管理、交通运输和建筑工程等专业领域，以至房屋和医疗等公共服务方面，交流合作空间潜力巨大。盼望双方官员、专家、业界可以透过交流研讨会等渠道，分享经验，拓展商机。」

　　会上，薄熙来向林瑞麟介绍，重庆市是国家西部唯一的直辖市。受惠於新一轮西部大开发，以及成渝经济区的发展，重庆将有更广阔的发展前景。香港驻重庆联络处的设立将促进港渝两地在法治、经济、民生等范畴的交流合作。

　　除上述会议外，林瑞麟今日参观了第八届中国（重庆）国际园林博览会。第八届中国（重庆）国际园林博览会（园博会）於2011年11月开幕，汇聚世界各地的园林景观。香港特区积极参与园博会，并设立香港园。他也参观了重庆市规划展览馆，了解重庆市最新的规划发展；重庆自主研发的交巡警平台；以及特区政府驻重庆联络处。林瑞麟晚上出席刘学普为特区代表团而设的欢迎晚宴。

　　陪同林瑞麟出席有关活动的包括商务及经济发展局局长苏锦梁、政制及内地事务局常任秘书长罗智光、工业贸易署署长关锡宁及其他相关官员。林瑞麟一行明日会继续於重庆的访问行程，包括担任「重庆──香港周2012」开幕典礼的主礼嘉宾。

完

２０１２年１月１４日（星期六）
香港时间１８时５３分